Courtesy of Adrian Yau, FrislyColopMorales, Jason Easter, Lukasz Wawrzenczyk

由阿德里安·尤、弗里斯·科洛普·莫拉莱斯、杰森·复活节、卢卡兹·沃伦津奇克提供

这座建筑经过深思熟虑，设计成一种独特的形式，材料简单。它寻求建立一个与其周围环境相适应的城市协调中心，并将自己确立为当地社区的中心。虽然设计成一个单一的体积，建筑物的动态变化时，在不同的位置。它让公众瞥见中心内的活动。

The building is thoughtfully designed as a singular form with material simplicity. It seeks to create a city focal point that adapts to its surrounding context, and establishes itself as the heart of the local community. Though designed as a singular volume, the building changes in dynamics when viewed at different location. It gives the public glimpses of the activities within the center. 

 Courtesy of Adrian Yau, FrislyColopMorales, Jason Easter, Lukasz Wawrzenczyk

由阿德里安·尤、弗里斯·科洛普·莫拉莱斯、杰森·复活节、卢卡兹·沃伦津奇克提供

北面表面上覆盖着熔铸玻璃，让公众在视觉上与用户在展厅中缓慢而平静的移动联系在一起。材料的半透明特性提高了室内的环境质量。动态的南立面，加上经过深思熟虑设计的参数化开口，对应于通过圆形楼梯连接在每一层之间的用户的三维流动。

The northern façade, clad with molten cast glass, allows the public to be visually connected to the slow and calm movement of users through the exhibition halls. The translucent characteristic of the material enhances the ambient qualities of the interior. The dynamic southern façade, along with thoughtfully designed parametric openings, corresponds to the 3 dimensional flow of users connected between each level via the circular staircase. 

 Courtesy of Adrian Yau, FrislyColopMorales, Jason Easter, Lukasz Wawrzenczyk

由阿德里安·尤、弗里斯·科洛普·莫拉莱斯、杰森·复活节、卢卡兹·沃伦津奇克提供

音量降低并在南端凹下，从而使教室向公众开放。南下楼上方的屋顶是一个花园露台，设计用来作为礼堂的预功能空间。南面露台让用户可以欣赏到周围屋顶和树梢上方的城市景观。从地下挖出的混凝土砌块的体积构成了进入建筑物的2个动态入口。

The volume is lowered and recessed on the southern end, and as a result opens up the classrooms to the view of the public. The rooftop above the southern lower block is a garden terrace designed to be used as a pre-function space for the auditorium. The south facing terrace allow users to enjoy views onto the city above surrounding roof and tree tops. The carved out volumes of the concrete block at ground level forms 2 dynamic gateways into the building.

 floor plans

楼面布置图

浇筑混凝土表面的流动性将动力从行人通道吸引到中心。这座建筑位于街角，并在建筑物的正门前建立了一个有盖的区域，供公众交流。建筑内的空间布局鼓励使用者探索和体验文化中心内的多样化活动。

The fluidity of the cast concrete surfaces draws the dynamic from the pedestrian walkway into the center. The building sets back at the street corner and creates a covered area for public interaction in front of the buildings’ main entrance. The spatial arrangements inside the building encourage users to explore and experience the diversified activities within the cultural center.

 elevation 01

elevation 01

查普尔特佩克文化中心将成为多功能学习的中心，也是艺术和文化主要共存的空间。该提案的最终目标是提供文化扭曲的教育经验，培养一个文化、设计、艺术和建筑欣赏和学术丰富中心。

The Cultural Center of Chapultepec is to become a center of poly-functional learning as well as a space where art and culture predominantly co-exist. The ultimate goal of the proposal seeks to provide and educational experience with a cultural twist, nurturing a center for the appreciation and academic enrichment of culture, design, art and architecture.

建筑师：阿德里安·尤、弗里斯·科洛普·莫拉莱斯、杰森·复活节、卢卡兹·沃伦奇克地点：Chapultepec，墨西哥客户：CoARQ面积：3000平方米年：2013年

Architects: Adrian Yau, FrislyColopMorales, Jason Easter, Lukasz Wawrzenczyk Location: Chapultepec, Mexico Client: CoARQ Area: 3000 sqm Year: 2013