架构师提供的文本描述。位于俯瞰温因伯登镇的斜坡上的一处地产。这座房子朝南，提供了瑞士和奥地利周边地区和远山的壮丽景色。

Text description provided by the architects. The property which is located on the slope overlooking the town of Weinfelden. The house faces south and offers a sublime view of the surrounding area and the far mountains of Switzerland and Austria.

 © Sabrina Scheja

c.Sabrina Scheja

采用浮动设计和使用以混凝土、玻璃和木材为结构材料的天然材料是单一家庭住宅的特点。除了与地面接触的结构构件外，房子的其余部分都是用木头建造的。

A floating design and the use of natural materials using concrete, glass and wood as structural material characterize the single family home. Besides the structural members that establish contact with the ground, the rest of the house is constructed out of wood.

 © Sabrina Scheja

c.Sabrina Scheja

住宅的不同之处是按楼层划分的。上音量的突出部分遮住了入口区域。楼上是父母的私人卧室，有一个巨大的屋顶露台。底层有一个宽敞的用餐和居住空间，有一个炉子充当分隔室，还有两个卧室供孩子们使用。位于餐厅和生活区的前面，有屋顶的露台环绕着大楼，通过房间高的玻璃窗将室内和外部空间连接起来。屋顶上突出的部分遮住了阳台，给宽阔的窗户遮住了阴凉处，使房子在夏季免受过多的太阳能谷物的侵害。在冬天，阳光成为一种被动的能源。房子的后部似乎更封闭了。

The different of the residential home are clearly divided by floors. The overhanging parts of the upper volume shelter the entrance area. The upper floor houses the private bedrooms of the parents with a great rooftop terrace. The ground floor contains a generous dining and living space with a stove acting as a room divider as well as two more bedrooms for the children. Positioned in front of the dining and living area, a roofed terrace encircles the building and links the interior and the exterior space through room-high glazing. The overhanging parts of the upper roof shelter the balcony and give a shade to the broad expanses of glazing, protecting the house from excessive solar grain in the summertime. In the winter, the sunshine becomes a passive source of energy. The back of the house appears to be more closed.

 © Sabrina Scheja

c.Sabrina Scheja

整个建筑的立面都是从当地采摘下来的天然白色松木。由于这种木质外墙已经风化成浅灰色，建筑与周围地区和谐配合。这座房子是按照严格的可持续性考虑设计的，涉及到材料的生态质量和选择，如太阳能热水系统、地热供暖和生活区的炉子。

The entire façade of the building is clad with natural white pine wood taken from the local region. Thanks to this wooden façade, which has already weathered to a light gray colour, the building fits in harmoniously with the surrounding area. The house was designed according to strict considerations of sustainability, involving the ecological quality of the materials and choices such as a solar hot-water-system, geo–thermal heating and a stove in the living area.