Courtesy of Andjela Karabasevic

安杰拉·卡拉巴舍维奇提供

全世界有26亿多人得不到适当的卫生设施，而大约1亿人没有任何住房。这些都只是假设，而真实的数字要糟糕得多，而且不可能跟踪。我们社会中难以想象的一部分人挣扎着生存，甚至没有更多的机会去体验他们的生活，然而我们仍然漠不关心，想必是安全的和不可触及的。

Over 2.6 billion people around the world do not have access to adequate sanitation, while around 100 million have no housing whatsoever. These are all just assumptions, while the real numbers are much worse, and impossible to track. An unimaginable percentage of our society struggles to survive and doesn’t even have a remote possibility to experience more of their life, and yet we remain indifferent, presumably secured and untouchable.

 Courtesy of Andjela Karabasevic

安杰拉·卡拉巴舍维奇提供

这项建议的目的是把一部分天空给穷人。通过减少自身的缺陷，城市变得更加强大。城市不是试图达到天空的最高点，而是在他们愿意放弃的领域竞争，以改善他们的社会。这堵墙将成为一座城市力量的新标志。每个城市都有一定长度的城墙。城墙越长，城市就越大。

The proposal aims to give part of the sky to the poor. By diminishing its own flaws, the city becomes even stronger. Instead of trying to reach the highest point on the sky, the cities will compete in areas of their sky they are willing to give up in order to improve their society. This wall would become a new indicator of a city’s power. Every city gets a certain length of the wall. The longer the wall, the greater the city.

 Courtesy of Andjela Karabasevic

安杰拉·卡拉巴舍维奇提供

这座建筑占据了昂贵土地的最低面积，但在我们的天空中占有相当大的比例。它是一个基础设施的墙，一个垂直的空洞领域，提供许多地方睡觉，保持卫生，烹饪和储存食物，储存物品，并在世界地图上获得自己的永久位置。再加上无穷无尽的空旷空间，无价的天空，这矛盾地把它变成了世界上最豪华的生活空间之一。

The structure occupies minimum amount of the expensive land, but a significant percentage of our sky. It is a wall of infrastructure, a vertical field of voids, offering numerous places to sleep, maintain hygiene, cook and store food, store belongings, and to get one’s own permanent location on the world map. Plus endless empty space around it, the priceless sky, which paradoxically turns it into one of the most luxurious living spaces in the world. 

 Courtesy of Andjela Karabasevic

安杰拉·卡拉巴舍维奇提供

它是根据其遗传密码被标注和占有的。一旦居住者独立加入协会，他就离开了。当没有更多的居住者时，它要么被拆掉，重新连接人类与天空，要么无限期地保持下去，它的不朽性每天都提醒着无知的社会，它实际上解决了这个问题。

It is dimensioned and occupied according to its genetic code. Once the occupant has become independent to join the Society, he leaves.  When there are no more occupants left, it is either  to be torn down, reconnecting the humankind to the sky, or  to remain indefinitely, and with its monumentality  pose as a daily reminder to the ignorant society of the problem it  actually resolves.

 Courtesy of Andjela Karabasevic

安杰拉·卡拉巴舍维奇提供

没有起点也没有终点，世界各地的人们都聚集在一个单一的结构中。不像1969年的超级演播室的持续纪念碑，它的灵感来源于它，它不是关于全球化和身份的丧失，而是滋养了数百万尚未发展的身份。

With no beginning nor the end, people all around the world are gathered into one single structure. Unlike Superstudio’s Continuous Monument of 1969, which it was inspired with, it is not  about globalization and loss of identity, it is about nourishing millions of identities that have yet to develop.

建筑师：安杰拉·卡拉巴赫塞维奇机械工程师：SUDžum Vladislav现状：竞赛奖：2013年D3住房-特别提到-反乌托邦愿景年：2013年

Architect: Andjela Karabasevic Mechanical Engineer: Sudžum Vladislav Status: Competition Award: D3 Housing Tomorrow 2013 - Special Mention - dystopian vision Year: 2013