架构师提供的文本描述。位于加州圣何塞德尔林根镇的安静的别墅社区，有郊区别墅和沙地街道，林荫茂密，年代久远，郁郁葱葱，桉树和松树混合着阳光明媚的白天和满月之夜所产生的光强度。

Text description provided by the architects. Located in the quiet neighborhood of Villa California in the town of San José del Rincón, with suburban villa features, sandy streets, where the leafy and aged grove of timbúes, eucalyptus and pine trees mix with the light intensity generated by sunny days and full moon nights.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

该项目产生于阐明了一系列现有的树木在该地段，与建筑方案，一个家庭的家。这个前提就是这个项目的精神。

The project arises from articulating a series of existing trees within the lot, with the architectural program for a single family home. This premise is the spirit of the project.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

这座房子被设计成一系列内部和外部之间永久流动的序列和长廊，有意从空间布局、它们的设计、开口系统和内部庭院的重要性中创造出来，因为它是项目的真正心脏。

The house is designed as a series of sequences and promenades that are in permanent flow between the interior and exterior, intentionally created from the layout of the spaces, their design, the system of openings, and the importance of the interior courtyard due to its position as the true heart of the project.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

关于物质性，我们寻求简单而简朴的构造，使我们能够与外部空间的亮度及其周围的性质产生对比和对话，这就是为什么采用“暴露砖”的原因。在室内，木地板为房间提供了温暖。

With respect to materiality, we sought simple and austere tectonics, that allow us to generate a contrast as well as a dialogue with the luminosity of the exterior space and its surrounding nature, this is why “exposed brick” was adopted. Inside, wood floors provide warmth to the rooms.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

总之，在这个项目中，我们所寻求的建筑结合了构成它的材料的质朴性和真实性，并强烈地适应了网站及其先前存在的条件，从而产生了一个开放的建筑，充满了生命，这对我们来说是非常有价值的。

In short, in this project we sought and architecture that combines the rusticity and authenticity of the materials that compose it, with a strong adaptation to the site and its pre-existing conditions, thus generating an open architecture, full of life, which for us is of great value.

 First Floor Plan

一层平面图