架构师提供的文本描述。这所度假别墅坐落在门多西诺县160英亩土地上的一座长满草的小丘上。其目的是以谨慎、简单和低调的方式静坐，以保护和提高财产的自然美。这座10个单元的住宅形成了一个L形的布局，可以看到南部和东部的成熟橡树的树冠。

Text description provided by the architects. This vacation home is set on the crest of a grassy knoll on a 160-acre site in Mendocino County. The goal was to preserve and enhance the natural beauty of the property by siting the retreat in a careful, simple, and unobtrusive manner. The 10-module home forms an L-shaped plan, framing views of a canopy of mature oak trees to the south and east.

 © Joe Fletcher

乔·弗莱彻

通往房子的道路爬上了山，尽头是家的西端的停车场。一套混凝土楼梯从车库通往入口甲板，沿着房屋的北侧缓缓上升。主卷由东向西，呈开放式排列。客厅、厨房和餐厅一起向南打开，通往有盖的露台，有室外壁炉和游泳池区。主卧室从主空间延伸到北，沿着山顶的边缘，最后是一个从东方吸收晨光的私人甲板。

The road leading to the house climbs the hill and ends at the carport at the home’s west end. A set of concrete stairs lead up a gentle grade from the carport to the entry deck, which runs along the north side of the home. The main volume is oriented east to west and arranged in an open plan. The living room, kitchen, and dining room collectively open southward onto a covered patio with an outdoor fireplace and pool area. From the main volume, the master bedroom extends to the north, following the edge of the hilltop and ending in a private deck that takes in the morning light from the east.

 © Joe Fletcher

乔·弗莱彻

长谷牧场利用了许多可持续的战略和材料。被动式太阳能加热和冷却是通过使用混凝土地板，覆盖甲板，自然通过微风。一个17千瓦的太阳能阵列抵消了房子的用电，一个无油箱的热水加热器提供按需的热水供暖。可持续材料的使用始终，包括回收牛仔绝缘和低VOC油漆.

Long Valley Ranch utilizes a number of sustainable strategies and materials. Passive solar heating and cooling are achieved through use of concrete flooring, covered decks, and natural through breezes. A 17-kW solar array offsets the electricity usage of the house, and a tankless hot water heater provides on-demand water heating. Sustainable materials are used throughout, including recycled denim insulation and low-VOC paint.