架构师提供的文本描述。该遗址位于安蒂帕罗斯岛东北海岸，位于靠近“莱瓦迪亚”海滩的一个温和而受保护的山谷中。保护不受夏季强风和与美丽的海景的关系，是主要的设计因素。

Text description provided by the architects. The site is located at the northeast coast of the island of Antiparos, in a mild and protected valley close to the beach “Leivadia”. Protection from the strong summer winds and the relationship to the beautiful view towards the sea, were principle design factors.

 Courtesy of Paan Architects

Paan建筑师的礼遇

我们的目标是创造一座建筑，通过对其固有特征的结构组织，使其自然环境变得有价值和更加突出。在这个方向上，试图重新解释传统的循环建筑元素，指的是自然和结构化环境之间的相互关系的管理。这些元素与逐渐经历的私人和公共空间以及封闭和开放空间的多重程度有关。房子在山谷中的位置是为了优化景观和方向。

Our aim was to create a building that would valorize and accentuate its natural context through the structural organization of its inherent characteristics. In this direction a reinterpretation of elements of traditional Cycladic architecture, referring to the management of the interrelation between the natural and structured environment is attempted. These elements relate to the gradually experienced multiple degrees of private and public as well as closed and open space. The location of the house in the valley aims at the optimization of the view and orientation.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

主要的姿态是在当地扩展山谷。产生的空隙通过建筑物的结构体被分割和组织起来，形成了各种不同方向、观点和体验特征的开放和半开放空间。住宅的主要功能是围绕着构成活动中心的中央核心中庭组织起来的。种植的屋顶和空间之间的空隙是传统的循环建筑的基本要素。

The principal gesture consists in a local expansion of the valley. The produced void is split up and organized through the structural body of the building, creating a variety of open and semi-open spaces with different orientation, view and experiential character. The principal functions of the house are organized around a central core-atrium that constitutes the centre of activities. The planted roof and the voids in between the volumes are basic elements of the traditional Cycladic architecture.