Courtesy of AN.ONYMOUS

ONYMOUS AN.ONYMOUS提供

2012年10月28日，飓风“桑迪”袭击了纽约市及其周边地区，造成72人死亡，数千所房屋被毁，数百万人断电。洛克威半岛是受风暴影响最严重的地区之一。在飓风桑迪之后，为了促进关于城市恢复的创造性辩论，MoMA PS1和MoMA的建筑和设计部发起了一项关于建立可持续的滨水区的想法的呼吁。

On October 28, 2012 Hurricane Sandy hit New York City and its surroundings, taking 72 lives, destroying thousands of homes, and leaving millions without power. Rockaway peninsula was amongst the areas affected most by the storm. In an effort to foster the creative debate on urban recovery after Hurricane Sandy, MoMA PS1 and MoMA’s Department of Architecture and Design initiated a call for ideas to create a sustainable waterfront.

 Courtesy of AN.ONYMOUS

ONYMOUS AN.ONYMOUS提供

欢迎艺术家、建筑师、设计师和其他人提出关于替代住房模式、创造社会空间、城市干预、公共空间的新用途、重建木板路、保护海岸线和采取行动让当地社区参与的想法。这一事件的规模和范围超出了我们的预期。但是，设想一个可持续的滨水区，就在于实现我们气候的变化以及我们不断变化的景观。海平面正在上升，解决方案不仅应对未来三五十年的条件作出反应，而且应对未来两三百年的情况，在那里整个半岛都有可能被淹没。

Artists, architects, designers, and others were welcome to present ideas for alternative housing models, creation of social spaces, urban interventions, new uses of public space, the rebuilding of the boardwalk, protection of the shoreline, and actions to engage local communities. This event was beyond the scale and scope of our expectations. But imagining a sustainable waterfront lies in the realization of the changing of our climate as well as our shifting landscapes. The sea level is rising and solutions should not only respond to the conditions of the next thirty or fifty years, but the next two or three hundred years, where the entire peninsula could potentially be under water.

 Courtesy of AN.ONYMOUS

ONYMOUS AN.ONYMOUS提供

为了保持海滨社区的精神，基础设施系统在海滩沿线建立了一系列的木板路和码头，并可能有一天取代海滩成为新的滨水区。这些住宅由大约100个面向庭院的单元组成。庭院用于农耕、园艺、娱乐、公共活动以及紧急情况下受保护的集合空间。

To maintain the spirit of the seaside community, the infrastructural system creates a series of boardwalks and piers along the beach to activate it, and may one day replace the beach as the new waterfront. The housing blocks consist of about 100 units facing a courtyard. The courtyard is intended for farming, gardening, recreation, public events, as well as a protected gathering space in case of emergency.

 Courtesy of AN.ONYMOUS

ONYMOUS AN.ONYMOUS提供

能源是这项建议的一个关键要素。利用自然的日常循环，如潮水、阳光和高风速，该项目能够利用所需的能源，并创造一个自给自足的社区。

Energy is a key element of this proposal. Taking advantage of the daily cycle of nature, such as water tides, sunlight and high wind velocity, the project is able to harness the needed energy and create a self-sufficient community.