架构师提供的文本描述。这个地块位于罗尔的高处，面向两边：一边是葡萄园，另一边是日内瓦湖。该建筑利用这种情况，在形态上完成了A-1商务中心的五卷系列。它的S形创建了两个庭院，每个庭院都有一个不同的特征：在葡萄园一侧，接待院在办公室和车间之间建立了一个纽带，而湖边的庭院则作为实地工作的仓库，被公司的车辆使用。

Text description provided by the architects. Located in the heights of Rolle, this plot is oriented toward two sides: on one side are the vineyards and on the other is Lake Geneva. The building makes use of this situation and morphologically completes the A-One Business Center's series of five volumes. Its S-shape creates two courtyards, each with a distinct character: on the vineyard side, the reception courtyard establishes a link between the offices and the workshops, while the courtyard on the lake side serves as a depot for the fieldwork and is used by the company vehicles.

 Courtesy of Burckhardt + Partner

伯克哈特合伙人的礼遇

Romande Energie公司一方面积极从事实地工作，建设和维护基础设施，另一方面进行技术调查。建筑物的形式和组织反映了这一双重程序，而不牺牲建筑的一致性来做到这一点。第一层，三层楼，专门用于行政工作，第二层为车间，最后两层作为存储空间。所有的房间都充满了阳光，阳光透过门面照耀着。

On the one hand, Romande Energie is active in fieldwork, constructing and maintaining infrastructures, and on the other hand it conducts technical investigations. The form and organization of the building reflects this dual program, without sacrificing architectural uniformity in order to do so. The first wing, with three floors, is dedicated to administrative work, the second is for the workshops and the two final wings serve as storage space. All rooms are flooded with daylight which shines through the facade.

 Courtesy of Burckhardt + Partner

伯克哈特合伙人的礼遇

特别注意建筑物的灵活性：为办公室选择柱和板结构允许具有高度模块化的办公室拓扑。U形大厅的浅深度为空间组合提供了许多选择，并提供了广泛的可能用途。

Special attention is paid to the flexibility of the building: the choice of a pillar-and-slab structure for the offices allows office topologies with a high degree of modularity. The shallow depth of the U-shaped halls offers numerous options for spatial combinations and a wide range of possible uses.

 Courtesy of Burckhardt + Partner

伯克哈特合伙人的礼遇

在这个项目中，可持续发展的概念以下列原则加以说明：

In this project, the concept of sustainable development is demonstrated with the following principles:

 Courtesy of Burckhardt + Partner

伯克哈特合伙人的礼遇

建筑与周围环境和谐，工作场所质量高，体积小，使用灵活。该建筑遵循可持续发展的原则，材料和结构选择的基础上是易于维护和能够承受密集使用。该项目满足严格的要求，以尽量减少能源消耗，并符合Minergie-P标准。

a harmonious relationship between the building and its immediate surroundings, high workplace quality, compact volumes and high flexibility with regard to usage. The construction adheres to sustainable principles, with the materials and structures chosen on the basis of being easy to maintain and able to withstand intensive usage. The project fulfills strict requirements regarding minimized energy consumption and complies with the Minergie-P standard.

 Floor Plan