架构师提供的文本描述。这座建筑强调教书育人的精神。教室的设计愉快地显示了它的用途和属性“通过游戏学习”。

Text description provided by the architects. This building emphasizes the ludic sense of teaching and learning. The classroom's design shows cheerfully its use and attributes on "learn by playing".

 © Stéphane Spach

(Stéphane SPACH)

通过它的形状和色彩，这座建筑成了村庄里一个引人注目的地方，为孩子们提供了很好的参考。教室沐浴在一种自然的光度中，白天就会发生变化，而不会给它的使用者带来一种不舒服的感觉。

Through its shape and colors, the building becomes a remarkable point in the village and an good reference for the kids. The classroom is bathed in a natural luminosity that evolves during the day without ever presenting a discomfort to its occupants.

 First Floor Plan

一层平面图

窗玻璃般的前廊让孩子们觉得即使在上课的时候他们也在外面，使学校看起来像一个可以让学习变得有趣和简单的地方。

The glassed front porch let the kids feel that they are outside even while they are in class, making school look like somewhere where learning can be fun and uncomplicated.