© Christopher Frederick Jones

克里斯托弗·弗雷德里克·琼斯

架构师提供的文本描述。塔林加的房子，最初是一个四室工人的小屋，位于斯坦利露台，这是一条传统的街道与字符住宅在布里斯班的西郊内郊。从地形上看，这条街沿该地区的自然脊线而行。这个场地从街道上掉下来，倾斜到后面的边界线。这条后缘有一条小溪，两旁都是亚热带植被.这些景观条件是常见的许多财产运行与斯坦利露台。

Text description provided by the architects. The Taringa house, originally a four-room worker’s cottage is located along Stanley Terrace, a traditional street lined with character housing in an inner west suburb of Brisbane. Topographically, the street follows the natural ridge line of the area. The site falls away from the street, sloping to the rear boundary. This rear boundary is bordered by a creek and lined with sub-tropical vegetation. These landscape conditions are common to many of the properties that run parallel to Stanley Terrace.

 © Christopher Frederick Jones

克里斯托弗·弗雷德里克·琼斯

该计划，在满足大多数家庭活动的愿望的推动下，产生了两种并列但截然不同的建筑形式，在本文中被定义为“旧的”和“新的”。

The program, driven by the desire to accommodate the majority of family activity within the addition, has generated two juxtaposed but contrasting building forms defined in this text as the ‘old’ and the ‘new’.

从实用的角度看，这座“老”别墅作为街道入口，还可以容纳一间客房、浴室和满溢的居住空间。新增的“新”是日常生活的核心。它包括厨房，主要生活区，餐厅和卧室。现有的村舍和加法是分开的身份。这间小屋保留了它在街道上的主要作用，并与现有的街道结构捆绑在一起。加装面向场地的后方，庆祝景观。旧的和新的功能仍然不同；公共和私人，街道和后院，游客和家庭，入口和生活。别墅保留了许多原始细节，而增加的形式是当代的，这并不是立即从街道上看出来的。

Pragmatically, the ‘old’ cottage functions as an entrance from street level, also accommodating a guest bedroom, bathroom and overflow living space. The ‘new’ addition is the core of everyday living in the house. It contains the kitchen, main living area, dining and bedrooms. The existing cottage and the addition are articulated as separate identities. The cottage retains its principal role of addressing the street and tying into the existing street fabric. The addition faces the rear of the site and celebrates the landscape.  The functions of the old and the new remain distinct; public and private, street and backyard, visitor and family, entry and living. The cottage retains much of its original detail, whilst the addition is contemporary in form, which is not immediately  apparent from the street.

 © Christopher Frederick Jones

克里斯托弗·弗雷德里克·琼斯

地形和剖面

Topography and Section

简报中的一个优先事项是确保生活空间与自然地面之间的连通性。远离街道的场地，往往允许在地面水平进入，然而，由于场地的坡度，导致室内和室外起居区的后方高出自然地面，并与地面脱节。这种与自然地的关系是通过内部楼梯解决的，内部楼梯将村舍的入口点串到较低层的主起居区。流通脊柱开始是在村舍入口处的一个小插口，展开成为新增加的一部分。将这两种截然不同的建筑形式连接起来，流通脊柱就会从遗址顶部的现有小屋中创造出一个仪式入口。

A priority within the brief was to ensure connectivity between the living spaces and the natural ground. Sites that fall away from the street, often allow entry at ground level at the front of the site, however, as the site slopes, result in indoor and outdoor living areas to the rear of the site raised high above natural ground and disconnected from the ground. This relationship to the natural ground was resolved through an internal staircase, which strings the point of entry at the cottage to the main living area at the lower level. The circulation spine begins as a small insertion at the entrance to the cottage, unfolding to become an intrinsic part of the new addition.  Connecting the two contrasting building forms, the circulation spine creates a ceremonial entrance from the existing cottage at the top of the site.

 © Christopher Frederick Jones

克里斯托弗·弗雷德里克·琼斯

现有景观的一个关键要素是一棵现有的雅卡兰达树，它几乎位于遗址的中心。雅卡兰达被保留下来，并作为增补的焦点而受到庆祝。加成一层中央的双层玻璃生活区，打开了雅卡兰达和亚热带后院的植被，模糊了内外的界限。

A key element of the existing landscape is an existing Jacaranda tree located almost in the centre of the site. The Jacaranda has been retained and celebrated as a focal point to the addition. A double height glazed living area central to the addition opens out to the Jacaranda and sub-tropical vegetation of the backyard, blurring the boundaries between inside and out.

 © Christopher Frederick Jones

克里斯托弗·弗雷德里克·琼斯

在靠近自然地面的地方容纳主要的居住空间，意味着增加的部分已被切割到工地高一侧的斜坡上。这创造了一个单层结构，在那里，增加的满足相邻的现有别墅，以配合规模的小屋。

Accommodating the main living space in proximity to the natural ground level has meant that the addition has been cut into the slope on the high side of the site. This has created a single storey structure where the addition meets the adjacent existing cottage that matches the scale of the cottage.

 © Christopher Frederick Jones

克里斯托弗·弗雷德里克·琼斯

第二个入口在阁楼层之间的现有村舍和增加成为一个功能入口，允许停车在现有的村舍下面，同时也在新旧之间。

A second entry at the mezzanine level between the existing cottage and the addition becomes a functional entrance, allowing access to parking underneath the existing cottage whilst also mediating between the old and the new.

 Floor Plan