架构师提供的文本描述。创造一个L形的房子，由地段的几何学决定，与流动的块质量与水平线和特点。为了提供隐私，建筑相对封闭在街道的方向，而设计理念的一部分是创造刺激，吸引人们进入房子，就像通过锁孔窥视一样。这一概念转化为前立面的设计，它由两层构成，墙壁上有一个开口，而第二层，内墙，是黑色的石面，有玻璃窗。所有这些都被一棵橄榄树稍微遮住了，因此白天也能看到这种效果(石墙和橄榄树所覆盖的墙壁)，晚上则是透过窗户发出的光线，其中有些被树遮住了。

Text description provided by the architects. Creating an L shaped house, determined by the lot’s geometry, with flowing mass of blocks with horizontal lines and characteristics. The structure is relatively closed in the direction of the street in order to provide privacy, while part of the design concept was to create a stimulus and attract people to enter the house, like peeking through a keyhole. This concept is translated into the design of a front façade, built out of two layers with an opening in the wall, while the second layer, the inner wall, is in black stone cladding, with glass windows. All of these are slightly concealed by an olive tree, so that the effect is visible during the day as well (the wall covered by the stone and the olive tree), and in the evening by the light emerging through the windows, some of which are concealed by the tree.

 © Elad Sarig

Elad Sarig

由于在建筑设计中使用了时间的维度，刺激还在继续，它创造了一条清晰、窄而长的入口通道，在遮阳处有铁梁，在建筑物入口处有节奏地建造，并伴随着黑色石板覆盖墙，就像结构前面的石头。

The stimulus continues, thanks to the use of the dimension of time in the architectural design, by creating a clear, narrow and long entrance path with iron girders over the shading, built in rhythms up to the entrance to the structure, and the accompanying wall in black stone cladding, like the stone in the front of the structure.

这种结构的戏剧性是由打开门时所显露出来的景象所创造的。与建筑周围的神秘形成对比的是，内部空间是开放的，有玻璃墙，内部花园的中央有一个游泳池。

The drama of the structure is created by the sight revealed when opening the door. In contrast to the mysteriousness surrounding the structure, the inner space is open, with glass walls, to the internal garden with a pool in its center.

 © Elad Sarig

Elad Sarig

内部-外部关系作为结构设计中的一个重要主题，从创造一层住宅开始，以便与周围的乡村景观融为一体，而不是创造一个显眼的结构。

The interior-exterior relationship is used as a significant motif in the structure design, beginning with creating a one-level house in order to assimilate with the surrounding rustic landscape and not create a conspicuous structure.

 © Elad Sarig

Elad Sarig

另一个设计主题是创造与周围环境和一个适度的、非奢侈的正面相融合的设计主题，即无装饰的外墙。

Another design motif was planned to create assimilation with the surroundings and a modest non-extravagant front, is the decoration-free façade.

 © Elad Sarig

Elad Sarig

客房浴室、家庭卧室和其他卧室都通过完全透明的玻璃墙与内部花园相连，从而将自然带入建筑结构。

The guest bathroom, family bedroom and additional bedrooms are all connected to internal gardens by completely transparent glass walls, which bring nature into the structure.

在房屋设计中，入口处是通过一条小径，伴随着一条长的混凝土梁，带有铁梁的阴影，通向前门。

In the house design, the entrance is through a path accompanied by a long concrete beam with the shading of iron girders which lead to the front door.

 © Elad Sarig

Elad Sarig

自然遮阳-与略显神秘的正面相比，宽敞的起居室和与房子相连的整个花园区域以一种不寻常的内外关系开启。游泳池和前院是用混凝土梁和柱子分隔的，这些混凝土梁和柱子从房子里一直延伸开来，实际上房子和院子之间以及外部并没有明显的分隔。窗户和门是根据太阳的运动和曝光来规划的，目的是为了节约能源，创造出真正的绿色的、不时髦的建筑。

Natural shading – in contrast to the slightly mysterious front façade, the wide living room and the entire garden area connected to the house opens with an unusual interior-exterior relationship. The pool and the front yard are delimited with concrete beams and columns which continue from the house, and there is actually no clear separation between the house and the yard and exterior. The windows and doors were planned according to the sun’s movement and exposures in order to conserve energy and create real green, non-trendy architecture.

 Ground Floor Plan