Courtesy of Juráš Lasovský

JurášLasovsk提供

我把布拉格盆地的景观看作是一个令人难以置信的五彩缤纷的空间，由自然的和城市的轮廓和在伏塔瓦河上相遇的冲动组成，这给了他们一个方向，这是自然力量的结果，从而创造了一种停顿和宁静。这个链接给景观带来了一定的兴奋，造成了河上的紧张，但却由Vyšehrad地块从一边引导，另一边由SmíChov河岸指挥。

I perceive the Prague basin landscape as an incredibly colourful space made of both natural and urban contours and impulses encountering each other at the Vltava river which gives them a direction as a result of its natural powers and thus creates a sort of pause, serenity. This link introduces certain excitement into the landscape and creates tension over the river yet becomes directed by the Vyšehrad massif from one side, by the Smíchov riverbank on the other.

 Courtesy of Juráš Lasovský

JurášLasovsk提供

在项目开始和实现过程中，我问自己的一个最重要的问题是如何面对一座住宅桥和Vyšehrad。如何最大限度地保留周围景观的独特景观。这个项目是要摧毁这个地区的天才轨迹，还是会相反地激活它？它会不会在布拉格的两个河岸之间形成一个不符合惯例的交织，并成为相关地区的象征？

One of the most important questions I was asking myself both at the beginning and during the project’s realization was how to confront a residential bridge and Vyšehrad. How to preserve the unique views on the surrounding landscape to a maximum extent. Will the project rather destroy the genius loci of this area or will it activate it on the contrary? Will it create a non-conformist intertwining between two Prague riverbanks and become an icon of the related area?

 Courtesy of Juráš Lasovský

JurášLasovsk提供

根据我的许多草图和模型，我已经向自己保证，尽管有如此强烈的暴露地区，我仍然有可能在布拉格的传统桥梁上在伏塔瓦河上建造一座新的桥梁。我相信我所选择的形式能够保护孔洞，同时试图通过对比一个全新的形状和一个古董的形状来强调具有里程碑意义的Vyšehrad大教堂。

Based on my numerous sketches and models, I have reassured myself of the plausibility to create a new bridge in the tradition of Prague bridges over the Vltava river despite such a strongly exposed area. I believe the form I have chosen enables to preserve apertures while trying to emphasise the landmark Vyšehrad basilica by contrasting a brand new shape to an antique one.

建筑师：JurášLasovsk地点：布拉格，捷克共和国竞赛：“布拉格：弗拉塔瓦河上的桥梁”结果：荣誉奖

Architect: Juráš Lasovský Location: Prague, Czech Republic Competition: "Prague: Bridge-Building over the Vltava River" Result: Honorable Mention