架构师提供的文本描述。任务是为农场的管理者建造一所小房子，这相当于圣地亚哥城市界限内的一个生态保护区。这个地方，尽管是私人财产，却可以自由参加山地车活动。

Text description provided by the architects. The assignment was to build a small house for the keeper of a farm which corresponds to an ecological reserve in the urban limit of the city of Santiago. This place, despite being private property, was to have free access to practice mountain biking.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

这个地方的乡村条件、天气和建立一个入口和控制点的想法，导致了房屋的建筑类型。这有两个概念：深色垂直屋顶和天然彩色木墙。这些条件，除了黑色的窗户，允许房子是一个中立的建筑在自然环境中。那扇红色的门与房子的其他部分形成了鲜明的对比。

The rural condition of the place, the weather and the idea of creating a point of access and control to the place, led the architectural typology of the house. This worked on two concepts: dark vertical roof and natural colored wood walls. These conditions, in addition to the black colored windows, allow the house to be a neutral building in the natural environment. The red access door contrasts with the rest of the house.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

选择房子的位置，以满足工程要求，并优化阳光。

The location of the house was chosen to meet project requirements and to optimize the sunlight.

 Elevation East

海拔东

屋顶在冬季和夏季高照时不受水和雪的影响。这得到了屋檐的使用的支持，屋檐上有通风口。这些通风口与上面的烟囱一起工作，在天花板之间产生气流，有助于防止温暖月份的过热。在比较冷的几个月里，我们在吊顶上做了隔热工作，让里面的温度保持温暖。

The roof protects from water and snow in winter and high summer insolation. This was supported by the use of eaves, to which were incorporated vents. These vents work together with the upper chimney to generate a flow of air in between the ceiling, helping to prevent overheating in the warmer months. For the colder months, we worked with thermal insulation in the drop ceiling, allowing the temperature to keep warm inside.

 Courtesy of Ema Arquitectos

EMA ArquArchtos提供

外墙的橡木层厚70毫米。木制品的表面没有刷过，并定期订购。这一结果是具有高热阻的外墙，具有规则有序的成分和巨大的织构。

The oak wood cladding of the exterior walls is 70 millimeters thick. The faces of the wooden parts were placed without brushing and were ordered regularly. This result is external walls of high thermal resistance with a regularly ordered composition and great texture.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

在内部开发中，根据隐私要求将程序分为两部分。面向东北的是卧室和浴室.面向西北的是客厅和厨房.在房子前面，我们创造了一个有盖的室外空间，作为通道和门廊。

In the inner development, the program is divided into two areas, according to privacy requirements. Oriented towards the north-east are the bedrooms and bathrooms. Oriented towards the north-west are the living room and kitchen. In front of the house, we generated a covered outdoor space, which serves as access and porch.

 Courtesy of Ema Arquitectos

EMA ArquArchtos提供

这所房子的建造大部分是用金属结构和木制板完成的，这样就可以快速安装。这座房子是用金属高跷支撑的，这样它对地面的侵略性就更小了。

The construction of the house was done mostly with metallic structures and wooden plates which allowed a quick installation. The house is supported on metallic stilts allowing it to be less invasive with the ground surface.

隔热材料包含在墙壁、天花板和楼板中。

Thermal insulation is incorporated inside the walls, in ceilings and floor slab.

 First Floor Plan

一层平面图