© Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

架构师提供的文本描述。该网站位于面对太平洋的斜坡和房子适合的山区背景，它是在那里你可以感受到强大的地形特征。

Text description provided by the architects. The site locates on the slope facing the Pacific Ocean and the house fits in the mountain background, it is where you can feel the strong topographical features.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

这座房子被命名为“海景屋”，因为在那里你可以欣赏到大海的景色。这座房子的设计是为了最大限度地利用这种特殊环境的顺序体验。尤其是一楼的生活/就餐，那里是顺序体验的终点，其特点是18m的开放，您可以通过这里看到壮丽的海景。为了有宽敞的洞口和天篷，它有一个由空隙板和细长柱组成的组合结构体系，以及坚固的混凝土墙，使其免受强风和阳光等恶劣自然环境的影响。

The house is named “Seascape House” as in which you can admire the view toward the open sea. The house is designed to maximize the sequential experience of this particular environment. Especially the living/dining on the first floor, where is the terminal point of the sequential experience, is characterized by the 18m opening through which you can have a view of the magnificent seascape. In order to have the generous openings and the canopy, it has a combined structure system of void slabs and slender columns, as well as solid concrete walls to secure from the tough natural environment such as the strong sea breeze and the sunshine.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

这所房子里的日常生活总是伴随着瞬息万变的海景，我们希望它能祝福房子里的每一件事，特别是在这对群居的客户夫妇举办的聚会上愉快的聊天和晚餐。

The daily life in this house would go always with the seascape which changes from moment to moment, and we hope it would bless the every event going to happen in the house, in particular the pleasant chat and supper at a party hosted by the gregarious client couple.

 First Floor Plan

一层平面图