© Ali Daghigh

阿里·达格

架构师提供的文本描述。过去曾经令人恐惧的监狱建筑现在正在平静、放松和美丽的画廊、图书馆、露天剧场、咖啡馆和餐馆，这些建筑不仅吸引着当地居民，也吸引着来自城市各个地区的人们；因此，该社区的质量有所提高。保存后的监狱大门也改到了官方部门。

Text description provided by the architects. The existing buildings which used to be frightening prisons, which can be followed in imprisonments memories, are now calming, relaxing and beautiful galleries, libraries, amphitheatre, cafes and restaurants which not only attract local citizens but also people from every part of the city; consequently the quality of the neighborhood has increased. The gate of the prison after the conservation has changed to the official section as well.

 © Ali Daghigh

阿里·达格

收藏品公开开馆后，受到了人们的热烈欢迎。在为期12天(今年的假期)期间，参观博物馆的统计数字是125，000人，一天内有6，000人。关于对德黑兰文化空间的开发，这个地方似乎不会面临游客数量的严重限制。因此，在全国范围内，对保存历史遗迹的投资似乎也是合理的。

After the public opening of the collection, it encountered with a stunning reception by the people. Statistics obtained during a period of 12 days (holidays this year) to visit the museum was 125,000 and 6,000 people in one day. Regarding to the exploitation of Tehran’s cultural spaces, it seems that this place won’t confront a serious limitation on the amount of visitors. So, these kinds of investments on saving historic sites seem also reasonable in nationally scale.

 © Ali Daghigh

阿里·达格

景观用户的数量和类型肯定会对这个项目在吸引不同地址范围方面的成功做出不同的描述。

Number and Type of Landscape users certainly make a different picture of the success of this project in attracting different ranges of addresses.

 © Ali Daghigh

阿里·达格

据伊朗学生通讯社报道，在Qasr花园博物馆举办了大量的文化活动，包括诺鲁兹节和第四次国际研讨会以及大量的艺术表演之后，卡斯尔花园博物馆被选为今年国内最具创意的博物馆。

After lots of cultural events which took place in Qasr Garden Museum including Nowrooz festival and 4th international symposium and lots of artistic performances, to report of Iranian Students News Agency (ISNA), Qasr Garden Museum was chosen as the most creative museum in the country in current year.

 First Floor Plan

一层平面图