架构师提供的文本描述。该项目位于交通大学闵行校区内，是该大学与意大利土地和海洋环境和保护部合作开展的，目的是建立一个研究和传播低环境影响建筑技术中心。这座名为Gel(绿色能源实验室)的建筑被设计成一个简单而紧凑的建筑，里面有一个中央庭院，上面覆盖着充足的天窗。

Text description provided by the architects. The project, located inside the Minhang Campus of Jiao Tong University, arose from a collaboration between the university and the Italian Ministry of Environment and Protection of Land and Sea, for the realization of a center for the research and dissemination of low environmental impact building technologies. The building, named GEL (Green Energy Laboratory) is designed as a simple and compact body endowed with a central courtyard covered by an ample skylight.

 © Charlie Xia

(三)夏查理

这个被走廊阳台包围的空间，创造了一个能量消耗优化的缺口，因为它在阳光明媚的冬季，作为一个集热器，在夏季的时候发挥着作用，就像它内部产生的暖空气的通风管道。建筑室内实验室的前两层、会议室和控制室、教室和展览空间；第三层和顶层包括两套具有代表性的公寓，其形状为“房子”，由光伏板制成的倾斜屋顶覆盖。每一个单一的环境都能享受到通风和自然照明最大化的好处，通过双面结构：朝球场和外部，双层皮肤保证控制和屏蔽釉面上的太阳射线。

This space, surrounded by walkway balconies, creates a gap capable of energy consumption optimization since it functions, during sunny winter days, as a heat collector, in the summmer period like a ventilation duct for the warm air that it produces internally. The first two levels of the building house laboratories, conference and control rooms, classrooms and exhibition spaces; the third and top floor includes two representative apartments enclosed in the shape of a “house” covered by a pitched roof made from photovoltaic panels. Every single environment enjoys the benefits derived from the maximization of ventilation and natural lighting through a dual-facing configuration: towards the court and towards the exterior where a double skin guarantees the control and the screening of sun rays on the glazed surfaces.