架构师提供的文本描述。中国铝业社区中心位于墨西哥城周边，是该地区最重要的设施，位于社区教堂对面的中央广场周边，需要将建筑整合到这一公共空间中，因此，整合了这个由三个部分组成的城市：社区中心-广场-教堂。这样，中铝社区中心就成了一个编织、统一、连接社区和墨西哥城郊区典型小村庄的公共空间的纽带。

Text description provided by the architects. Located on the periphery of Mexico City, Chalco Community Center is the area’s most important facility, which is located on the perimeter of Central Square, opposite the church of the community, which requires the integration of the building into this public space, and as a consequence, the consolidation of this urban piece consisting of three elements: community center-square-church. Chalco Community Center thus becomes  a link that weaves, unifies, and connects the community and the public space typical of small villages on the outskirts of Mexico City.

该设施有各种各样的社会项目，从儿童保育，社区中心，培训中心，当地的庆祝场所，等等。这就是为什么这座建筑已成为居民广泛接受的设施，他们已设法承认它是该地方的一个重要地标。

This facility has a varied social program, from childcare, community center, training center, local celebration venue, to name a few. This is why this building has become a widely accepted facility for the inhabitants, who have managed to recognize it as an important landmark of the place.

 Courtesy of Solis Colomer arquitectos

索利斯·科伦埃·阿奎托斯

这座建筑本身是由中央庭院类型学控制的一系列体积，它在形态上整合到中心广场，并在这两个空间之间创造了一个尺度的级数。

The building itself is an array of volumes regulated by the central courtyard typology, which integrates morphologically into the central square and creates a progression of scales between these two spaces.

构成体系结构组成的每个卷的形状因其角色而异。教室以具有典型门式房形状的教室为代表；食堂以一卷椭圆平面表示；多用途房间由一个规则的平行柱代表；礼拜堂以高跷的音量表示。

Each of the volumes that make up the architectural composition vary in shape depending on their role. Classrooms are represented by volumes with the typical shape of gabled houses; the cafeteria by a volume with an elliptical plan; the multipurpose room by a regular parallelepiped; and the chapel by an elevated volume on stilts.

 Courtesy of Solis Colomer arquitectos

索利斯·科伦埃·阿奎托斯

这种体积变异的目的是向每个地方：树屋、住宅单元、芦苇棚、游戏室等，向当地居民的日常生活传递隐喻性的内容。

The intent of this volumetric variation is to impart a metaphorical content on the daily life of local people to each of the parts: the tree house, the dwelling unit, the reed hut, game room, etc.

 Courtesy of Solis Colomer arquitectos

索利斯·科伦埃·阿奎托斯

项目的重要性是其核心内容之一。我们想要承认当地的产品和劳动力，并以当代的语言展示它们，创造新旧之间的对话。水泥、粘土、木材和地方板材是项目中使用的材料调色板的一部分，所有这些都是分配和安装当地资源的。

The materiality of the project is one of its core aspects. We wanted to recognize the local products and workforce and to display them with a contemporary language, creating a dialogue between old and new. Cement, clay, wood, and local sheet are part of the material palette that was used in the project, all of them distributed and installed with local resources.

 Courtesy of Solis Colomer arquitectos

索利斯·科伦埃·阿奎托斯

另一种值得提及的材料是覆盖着面向公共空间的体积的皮肤，这是受当地机织物启发的。这一资源不仅被用作用户在体验空间时可以识别的一个方面，而且还被用作将Solis科伦埃办事处(危地马拉)与当地文化联系起来的一种方式。

Another material that deserves mention is the skin that covers the volumes that face the public space, which is inspired by local woven fabrics. This resource is used not only as an aspect that the user can recognize when experiencing the spaces, but also as a way of relating the office SOLIS COLOMER (Guatemala) and the local culture.

该项目以协调一致的方式实现了城市与建筑规模的关系，居民与建筑对象之间的关系，社区与中铝社区中心之间的关系，以及当地文化与我们办公室之间的关系。

The project achieves, in a coherent manner, the relation between urban and building scales, between the inhabitant and the architectural object, between the community and Chalco community center, between the local culture and our office.

 Courtesy of Solis Colomer arquitectos

索利斯·科伦埃·阿奎托斯