架构师提供的文本描述。这是一对夫妇住在东京住宅区的房子。虽然一个地方大约46平方米，周围是建筑物，但在街道对面有一个公园，充满了绿色。我开始考虑创造一个舒适的空间，公园的吸引力延伸到。

Text description provided by the architects. It is a house for a couple located in a residential area of Tokyo. Although a site is about 46 square meters and surrounded by buildings, there is a park across the street with full of green. I started to think about creating a comfortable space where the attraction of park extends into.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

客厅和卧室在二楼，入口、储藏室和潮湿的地方在一楼。在客厅的一面墙上开着一扇窗户，人们可以看到被街景包围的公园的风景。

A living room and a bedroom are in the 2nd floor, and an entrance, a storage room and wet areas are located in the 1st floor. Through an opened window in one wall surface of living room, people can view the scenery of park which is trimmed off by the street scene.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

公园的丰富性延伸到整个房子，穿过二楼圆柱形的空地，楼梯给人一种轻盈的印象，就像从墙上出现的薄板。虽然房屋面积限制在27平方米·建筑面积之内，但还是达到了舒适的生活。

The richness of park extends to all over the house through the cylinder-shaped open space in the 2nd floor, and stairs with a light impression which look like thin plates appearing from the wall. Though the house has limitation of 27 square meters・building area, a cozy and relaxed living is achieved.