© Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

架构师提供的文本描述。将派出所迁往城市边缘，将对港口地的未来发展产生强烈的推动作用。其紧凑、浮动的办公空间的合理定位和尺寸确定，确保其符合原海港地区的结构和规模。

Text description provided by the architects. The relocation of the police station to the edge of the city will give a strong impulse to the future development of the harbour site. The judicious positioning and dimensioning of its compact, floating office volume ensures that it fits in with the structure and scale of the former harbour area.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

这座建筑的入口处有两层。一楼，容纳所有的公共功能，是一个欢迎，开放的结构。在地下室层，内部庭院起着后勤综合体、拘留所、衣帽间和技术空间之间的操作纽带的作用。以白色、紧凑的体积将行政大楼的办公地点提高到地面以上，这就保证了港区广阔的开放空间的质量。该项目的扩展部分是在地下执行的，这一事实确保了这座檐篷与邻近建筑物的建筑高度相连接，从而使新派出所成为两个现有规模之间的纽带：港口基础设施和住宅建筑。

The entrance to the building is organized on two levels. The ground floor, which accommodates all public functions, is a welcoming, open structure. At basement level, the inner courtyard functions as an operational link between the logistics complex, the detention complex, cloakrooms and technical spaces. Raising the offices of the administration complex above ground level in a white, compact volume safeguards the quality of the vast open space of the port area. The fact that an extended part of the program was executed belowground ensures that the cornice connects up with the construction height of neighbouring buildings, allowing the new police station to become a link between two existing scales: the harbour infrastructure and the residential architecture.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

要为高质量、舒适的环境创造一个可持续的设计，就需要对新的警察局采取综合办法，以确保在消耗最少的能源和材料的同时，实现健康、舒适的室内气候。这使得比利时的E级达到了30分，使布鲁日警察局成为比利时迄今为止最可持续的政府建筑之一。

Creating a sustainable design for a high-quality, comfortable environment required an integrated approach to the new police station, to ensure that a healthy, comfortable indoor climate was achieved while expending a minimal use of energy and material. This has resulted in an E-level of 30 points, making the Bruges police station one of the most sustainable government buildings in Belgium to date.

 Floor Plan