架构师提供的文本描述。该项目的目的一方面是在地块上建造一个连续的建筑立面，以巩固街道的特色，另一方面，解放目前正在建造的内部庭院，使其更加绿色。四栋低层房屋将被整合到这个绿色的环境中。

Text description provided by the architects. The project aims to create, on one hand, a continuous building façade across the plot in order to consolidate the character of the street and, on the other, to free up the interior courtyard which is currently built up and make it greener. Four low-story houses will be integrated into this green environment.

 © Georges de Kinder + Serge Brison

(Georges De Kinder Serge Brison)

该项目的高架部分将确保规模的连续性，从具有街道特征的四层结构转移到5层，以达到最高的相邻建筑物的大小，这是更大的相邻街道的规模的特点。第六层将补充结构，与街道线形相比倒退。为了在布鲁塞尔建筑术语表中使用其中一个术语，“弓形窗户”将使街道的立面更加突出。由于街道相对较窄，这些弓形窗户将构成突出的部分，使沿途可以看到横向的景观。

The elevated portion of the project will ensure a continuity of size by moving from a four-level structure which characterizes the street to 5 levels in order to reach the size of the highest adjoining building which is more characteristic of the sizes of the large adjacent streets. A 6th level will complement the structure, set back compared with the street alignment. In order to use one of the terms in the glossary of Brussels architecture, “bow windows” will lend vertical emphasis to the street façade. As the street is relatively narrow, these bow windows will constitute projecting elements which will provide lateral views along the line of the road.

 © Georges de Kinder + Serge Brison

(Georges De Kinder Serge Brison)

这个建筑组件将给外观一个振动的特征，一个不断变化的相互作用，同时保持一定的整体同质性。虽然，由于这些窗户的比例，前面的立面将适合的夜间时间空间位于前面，由于北方的方向，背面，相反，将面向南方，慷慨地捐赠到花园里去了。

This architectural component will give the façade a vibrating character, a changing interplay, while retaining a certain overall homogeneity. Though, due to the proportion of these windows, the front façade will be suited to the night-time spaces located in the front due to the northern orientation, the back, on the contrary, will be oriented towards the south and give generously out onto the garden.

客厅将通过阳台向外延伸，平台水平和垂直地沿着立面旋转，类似于垂直迷宫，目的是优化景观、光线和太阳能保护，让立面有一种多样化和有节奏的感觉，就像前面的立面一样。

The living rooms will extend out towards the exterior via terraces which wind horizontally and vertically along the façade, akin to a vertical labyrinth, in order to optimize views, light and solar protection, giving the façade a varied and rhythmic feel, like the front façade.

 © Georges de Kinder + Serge Brison

(Georges De Kinder Serge Brison)

内部庭院房屋，更内省的性质，将从共享的花园，并开放到他们的私人花园。他们蜿蜒的露台将使他们的外观有节奏，并从中央空间扩大视野，从而揭示地面花园的植被。

The interior courtyard houses, more introspective in nature, will be set back from the shared garden and open out onto their private garden. Their meandering terrace will lend rhythm to their façade and dilate views from the central space, thus revealing the vegetation of the ground-level gardens.