架构师提供的文本描述。该项目包括上层的11套社会住房公寓和底层的2套商业地产。

Text description provided by the architects. The project consists of eleven social housing apartments on the upper floors and two commercial properties on the ground floor.

 © F. Schlachet

(F.Schlachet)

这些公寓围绕着一个中央通道，与方案中允许的不同类型的最佳使用相结合，例如，3楼和4楼的复式公寓，而无需在每一层重复使用相同的布局。

Organised around one central access, the apartments fit together with optimal use of the different types allowed in the programme, for example the duplexes on the 3rd and 4th floors, without resorting to the repetition of the same layout on every floor.

 © F. Schlachet

(F.Schlachet)

因此，这些单位得益于多个方面，包括露台、露台或露台，可俯瞰三个不同的市区正面，以及邻近的庭院。这两个庭院一起构成一个和谐的单位和呼吸空间，在原本密集的情节。

Thus, the flats benefit from multiple aspects, their terraces, loggias or balconies looking out onto three different urban facades and also a neighbouring courtyard belonging to the building next door. The two courtyards together form a harmonious unit and a breathing space in the otherwise dense plot.

 © F. Schlachet

(F.Schlachet)

这座建筑是一个紧凑的物体，里面的体积被剪掉了，每一个都代表着一套公寓。这个难题构成了项目体系结构签名的主要挑战(成功)之一。街道不再是由一个线性立面定义的，而是根据一系列不同的体积和居住空间来定义的。

The building is a compact object with volumes cut out of it, each one representing one of the apartments. This puzzle constitutes one of the major challenges (successes) of the architectural signature of the project. The street is no longer defined by one linear facade but according to a series of varying volumes and living spaces.

 © F. Schlachet

(F.Schlachet)

楼上有公寓，悬挂在一楼，从街道向后倾斜。因此，当地居民从这段狭窄的路面加宽中受益，导致两个道路在一个小广场相交的角度。

The upper floors containing the apartments overhang the ground floor which is set back from the street. As a result, the local residents benefit from a widening of the narrow pavement at this section which leads to the angle of two roads intersecting at a small plaza.

 © F. Schlachet

(F.Schlachet)

光秃秃的混凝土，光滑和浅灰的颜色，突出了缺失的体积。构成正面的面板可高达两层楼高。嵌板上的凹痕，构成建筑物的露台、门窗或窗户，证实有明确轮廓的意图。

The bare concrete, smooth and light grey in colour, highlights the missing volumes. The panels making up the facades can be as much as two storeys high. The indentations in the panels, forming the balconies, the loggias or the windows of the buildings, confirm the intention of attaining a clear outline.

 Floor Plan