Courtesy of schmidt hammer lassen architects and aarhus arkitekterne

施密特·哈默·拉森建筑师和阿尔胡斯·阿基特涅

在这个获奖的设计中，特别注意创建一个独特的医院主入口，并在现有的医院与新的扩建之间建立一种建筑互动。通过了解现有医院的建设原则，我们设计了医院的延伸部分，使之成为现有结构的延续。建筑理念是在保持正交几何的同时，将混凝土基础发展成一种灵活、尊重的新解释。扩展的设计是有机的和移情的，这使它充满活力、表现力和戏剧性。

In this winning design, special attention has been paid to creating a unique main entrance to the hospital and to creating an architectural interaction between the existing hospital and the new extension. By understanding the building principles of the existing hospital we designed the extension to become a continuation of the existing structure. The architectural idea is to develop the concrete base into a flexible and respectful new interpretation while maintaining the orthogonal geometry. The design of the extension is organic and empathetic, which makes it vibrant, expressive and dramatic.

 Courtesy of schmidt hammer lassen architects and aarhus arkitekterne

施密特·哈默·拉森建筑师和阿尔胡斯·阿基特涅

新的绿色花园空间将成为新扩展的结构重点。它们连接所有楼层，并将日光带到最低层，在那里放置停车场和新的主入口。由于大部分旅客是乘车到达医院的，新的正门与停车场平齐，所以从楼下往上移动。

The new green garden spaces will act as structuring focal points in the new extension. They connect all floors and bring daylight to the lowest level, where the parking area and the new main entrance are placed. As a consequence of the majority of visitors arriving at the hospital by car, the new main entrance is placed level with the parking area, so one moves up from below and through the building.

 Courtesy of schmidt hammer lassen architects and aarhus arkitekterne

施密特·哈默·拉森建筑师和阿尔胡斯·阿基特涅

在到达时，所有的病人、亲属和雇员都必须感到受到欢迎和照顾。必须以适当的方式接待人们，这使他们毫不怀疑该去哪里。我们创造了一个新的到达平台，在一个平稳的移动与医院的角度，并导致下面的建筑物，那里的绿色花园空间将作为找路的元素。

On arrival, all patients, relatives and employees must feel welcome and accommodated. People must be received in a proper manner, which leaves them in no doubt about where to go. We created a new platform for arrival which angles towards the hospital in one smooth movement and leads below the building, where the green garden spaces will act as way-finding elements.

 Courtesy of schmidt hammer lassen architects and aarhus arkitekterne

施密特·哈默·拉森建筑师和阿尔胡斯·阿基特涅

法官的报告说：“这项建议显示了对这所医院特定文化遗产的谦卑态度，也是一个创新的例子，说明了我国最优秀的医院之一在建筑和功能方面的困难任务。”

The judges’ report states: “The proposal demonstrates humility towards the particular cultural heritage of this hospital and is also an innovative example of the difficult architectural and functional task it is to extend one of our country’s finest hospitals.”

 Courtesy of schmidt hammer lassen architects and aarhus arkitekterne

施密特·哈默·拉森建筑师和阿尔胡斯·阿基特涅

这项建议与其他六项竞争方案相比，是如此出色，以致评审团只委任了一项中标方案，进入第二轮。

This proposal was so outstanding compared with the other six competition proposals that the jury chose to appoint only one winning proposal to proceed to the second round.

建筑师：Schmidt锤Lassen建筑师，Aaron hus arkitekterne，地点：Hvidovre，丹麦Sub-顾问：S ren Jensen R dgivende Ingeni rfirma，Royal Haskning，Kragh

Architects: schmidt hammer lassen architects, aarhus arkitekterne Location: Hvidovre, Denmark Sub-Consultants: Søren Jensen Rådgivende Ingeniørfirma, Royal Haskoning, Kragh & Berglund Landscape architecture and Urban Design Client: The Capital Region of Denmark Area: 30,560 m2 Competition Status: 1st prize in restricted competition Competition Year: 2013 Expected Completion: 2019