架构师提供的文本描述。从19世纪中叶开始的新古典主义住宅由于二战后的积极翻新而被降级为城市匿名住宅。

Text description provided by the architects. The existing neoclassic house from mid 19th century was relegated to the urban anonymity due to aggressive renovations after World War II. 

 © P. Wünstel

(P.Wünstel)

尽管这栋建筑的状况很颓废，但客户们还是承认了以前的品质。使这些挥之不去的和潜在的品质通过一个温暖和现代的设计来补充它们的动力，成为了这个项目的概念。目的是要合成一个从旧的和新的东西中取食的统一的实体，而不是追求它们之间的对比。

Despite the decadent state of the building, the clients acknowledged traces of previous qualities. The drive to bring back to life these lingering and latent qualities by complementing them with a warm and contemporary design became the concept of the project. The objective was to synthesize a united entity feeding from the old and the new rather than pursuing contrast between them

 © P. Wünstel

(P.Wünstel)

经典的立面，沿主轴对称，分为三层，底层、主层和夹层。正面通过使用巨大的水平砂岩块来加深分层主题。石面的其他部分被雕刻成一种精细而精致的装饰图案，将它的自然、巨大的外观变成了一种近乎纺织般的轻盈。相对于面对街道的主立面的对称性，房子向花园敞开。门面上的不同元素不是与严格的顺序联系在一起的，而是形成了拼贴。

The classic facade, symmetric along the principal axis, is divided in three levels, ground floor, main floor and mezzanine. The facade deepends the layering theme by using massive horizontal sandstone pieces. Other areas of the stone facade were carved with a fine and delicate ornamental pattern turning its natural massive appearance into a nearly textile-like lightness. In contrast with the symmetry of the main facade facing the street, the house opens up to the garden. The different elements on the facade are not linked to a strict order but rather formed a collage.

 © P. Wünstel

(P.Wünstel)

室内设计采用简化和精确的材料选择，结合现有和添加的元素的多样性，以调和舒适的综合。

The interior design applies a reduced and precise selection of materials combining the variety of the existing and the added elements to a harmonic and comfortable synthesis.