Dudzele位于一条偏远的公路上，连接着风景如画的历史城市布鲁日(比利时)和北海海岸。它位于沼泽地，这是一种人工创造的景观，由堤坝从海洋中分离出来。村庄有几个世纪的历史，但从未发展成一座城市。房子在周围的类型是一个或两个层次高，看起来像原型。乡村的主要公共空间和城市形态是由主街界定的，曾经是一条乡间道路穿过景观。

Dudzele is situated along a remote road linking the picturesque historical city of Bruges ( Belgium) to the North Sea shore. It is located in the Polders, an artificially created landscape separated from the sea by dikes .The village is centuries old but never grew to a city. The house typology in the surroundings is one or two levels high and look like archetypal. The main public space and the urban form of the village is defined by the main street ,once a country road cutting through the landscape.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

建筑师们被要求用一座新的建筑来取代一座废弃的、与主街平行的、简陋的现有房屋，而这座建筑是该村的主要医疗设施。如何在一个古老的村庄中插入这一所需的功能，而又不扰乱这个地方几个世纪以来的宁静？由于它的功能，建筑物应该是可见的，但是城市法规要求根据周围的环境要求一个整体的体积。

The architects were asked to replace a ruined modest existing house, aligned to the main street, with a new building housing the main medical facility of the village. How to insert this needed function in an old village without disturbing the tranquility which reigns the place centuries ? Due to it's function, the building should be visible but the urban regulations ask for a total integrated volume in accordance with the surroundings.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

该项目以一系列不同的体积出现，干扰了主要街道的线性发展。一个建立的卷发展四个单独的体积实体。第一种是借用邻近环境的低尺度，第二种是达到整个视觉独立性的最高点，而后两种则是逐渐融入后院平坦的景观。

The project arises as a series of different volumes interfering with the linear development of the main street. One built volume develops four separate volumetric entities . The first one borrows the low scale of the neighboring context, the second one reaches the highest point giving to the whole visual independence while the last two are gently melting in to the flat landscape of the backyard.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

室内空间是由不同的功能同时塑造和形成的：候诊室、接待室或咨询室，沿着通往后院的通道完全发展和严格排列。

The interior spaces are simultaneously shaping and shaped by different functions : waiting room, reception or consulting rooms, altogether developed and rigorously aligned along the access route to the backyard.

通过对现有城市现状的重新解读，该项目在主干道上创造了一个全新的开放视觉视角，为主干道提供了更多的城市深度。

By reinterpreting the existent urban situation, the project creates a new open visual perspective perpendicular on the main road, offering more urban deepness to the main street.

Architects Cristian Panaite, Katrien Devreese

Location Dudzele, Bruges, Belgium

Category Medical Facilities

Area 215.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Filip Dujardin