© Walter G. Salcedo

C.Walter G.Salcedo

架构师提供的文本描述。它在地面上的位置和生根发生在一个独特的外观，反模拟，这在某种程度上是一致的，因为它通过其几乎全景视觉，所有可能的方向，一个广阔的，平坦的地形；无可否认，它是坐在一块绿色的平原。

Text description provided by the architects. Its position on the ground and rooting occur around a singular appearance, anti-mimetic, that is somewhat aligned as it registers through its almost panoptic vision all possible directions of a vast, flat terrain; it is undeniably seated in a piece of green plain.

它看上去倒过来了，这是一座有着隐蔽性的，穿孔的正面的房子。服务空间给房子的生活提供了亲密的关系，房子的内部是在地形上打开的。

It seems upside down, it is a house with a blind, perforated facade. The service spaces give intimacy to the life of the house that opens inwards on the terrain.

 © Walter G. Salcedo

C.Walter G.Salcedo

在第一种情况下，访问不会被感知到。作为一种经验，我们试图从这两卷中最尖锐的角度进入。

The access is not perceived in the first instance. We sought, as an experience, to enter through the most acute angle of the two volumes.

这是一座两层高的房子：楼上的卧室和高高的天花板，组成了一个双钩形状的破碎计划，产生了不同的角度，一些非常锋利，总是自由移动。

It is a two storey-house: bedrooms upstairs and high ceilings, composing a broken plan with a double hook shape, generating different angles, some very sharp, always free in their movements.

 © Walter G. Salcedo

C.Walter G.Salcedo

我们寻求不同角度的光的对比，不同的角度，更轻和更暗的阴影，取决于一天中的时间和位置的水平日晷图在35度。我们在一些表面上设计了阴影对角线，将盒子的概念分解为不规则形状的想法。

We have sought the contrast of light on the breaks of the different angles, with lighter and darker shades, depending on the time of day and placement regarding the diagram of the horizontal sundial at 35º. We have designed shadow diagonals on some surfaces that dismantle the idea of a box towards the idea of an irregular shape.

任何关于系统的想法都与逻辑思维、支持结构相对应。水泥砌块允许在重复和建设性系统中不存在，成为窗户，所有这些都是用铁和彩色玻璃建造的，有些是可操作的，另一些是固定的，另一些只是倒退的。

Any idea of a system corresponds to a logical thinking, a support structure. Cement blocks admit absences in their repetition and constructive system that become openings that are windows, all of them built with iron and colored glass, some are operable, others are fixed and others are only blocks set back.

 © Walter G. Salcedo

C.Walter G.Salcedo

楼梯是胶合板的系统。与螺纹对应的水平平面使横向运动保持稳定，因为销钉承受的载荷比普通楼梯的要大得多。引脚和堆叠之间的间隙实现了一种不稳定感，这是显而易见的。

The staircase is a system in plywood. The horizontal plane corresponding to the thread gives stability to the lateral movement as the pins withstand much greater loads to those of a normal staircase. The gaps between the pins and the stacking achieves a sense of instability which is only apparent.

这种在系统、网格、逻辑和混乱之间工作的想法，不是这样，而是作为另一种秩序：一个更自由、不那么正式、更无定式的想法，正在变得越来越类似于我，今天，下班后的工作。

This idea of working between the systematic, the grid, the logical and the chaotic, not as such but as another order: a freer, less formal and more amorphous, is something that is becoming more akin to me, today, work after work.

 © Walter G. Salcedo

C.Walter G.Salcedo

Architects  Marcelo Villafañe

Location Rosario, Argentina

Category Houses

Area 161.0 m2

Year 2005

Photography Walter G. Salcedo