架构师提供的文本描述。该遗址位于梅拉特历史中心附近的旧城和新开发项目之间。这个占地面积超过一公顷的地区的项目指示是在该市的总体城市规划中制定的，反对早些时候将该地区建设成服务业区的公众也提出了这一建议。该项目包括一个地下停车场和一个与已建立的城市结构及其新兴特征相兼容的景观绿地。

Text description provided by the architects. The site is set between the established city and new developments near Merate’s historic center. The instructions for the project for this area, which covers more than a square hectare, were set in the city’s general urban plan and by the public who had opposed an earlier proposal to turn the area into a service industry district. The project includes an underground parking lot and a landscaped green area compatible with the established urban fabric and its emerging features.

 © Pietro Savorelli

c.皮埃特罗·萨瓦雷利

该提案坚持公园和广场的理念，既保持了已经建成的城市的精神，又不影响其自身的规模；一个由城墙/梯田组成的系统，可以通过楼梯和坡道引导水平的变化，将广场的区域组织成全景层。该项目利用水平上的自然变化和从围堵墙中解放出来的空间，用于覆盖一层简单草层的新屋顶，建立了一个室外剧院、一个文化组织空间和一个咖啡馆，以及一个拥有130多个停车位的地下停车场。草坪和树木的绿色植物与竖直和倾斜的表面结合在一起，上面覆盖着狭窄而细长的手工砖，这使得新广场与城市中心塔的建筑传统相联系。

The proposal keeps to the idea of a park and a square, maintaining the built city’s spirit without imposing its own volumes; a system of rampart/terraces navigates the changes in levels with stairways and ramps, organizing the square’s area in panoramic levels. Making use of the natural shifts in levels and the spaces freed from the containment walls for the new roofs covered with a simple grass layer, the project creates an outdoor theatre, spaces for cultural organizations and a café, plus an underground parking lot with over 130 spaces. The greenery of the lawn and the trees combines with vertical and sloping surfaces that are covered in hand-made brick that is narrow and elongated, that gives uniformity and relates the new square to the building tradition of the city’s central tower.