架构师提供的文本描述。作为最后一点，克服佛兰德典型房屋的雕塑卷是在一排民居的末尾建造的。有系统的立面隐藏着附近的房屋，在这个项目中，被分成两层的地板打破了，被包裹成一个带有随机开口的立面。

Text description provided by the architects. As a final point, the sculptural volume which overcomes the typical Flemish house was build at the end of a row of dwellings. The systematic facade behind which the neighbouring houses are hidden is in the project broken by split-level floors wrapped into a facade with random openings.

 Courtesy of Areal Architecten

阿莱尔建筑公司提供的服务

由于与邻居的地面水平不同，该办公室位于一个半地下室，变成了一个客厅，因为它的“贝莱蒂奇”，释放了一系列的观点和不同空间之间的内在联系。

Thanks to a difference of ground level with the neighbour, the office is located in a semi-basement, turns into a living room that due to its “bel-étage”, releases a range of viewpoints and internal relations between the different spaces.

 Courtesy of Areal Architecten

阿莱尔建筑公司提供的服务

尽管它的屋顶略微倾斜，可以保护夜间空间和贯穿主体空间的入口，但这所房子遵循了城市聚居区带来的指导方针，同时又把典型的佛兰芒风格推开了。金属镀膜的皮肤赋予体积一定的自主性，就像一块玄武岩是在其质量环境的影响下在这里形成的。

Despite its slightly inclined roof that protects the night spaces and the entrance which penetrates the main volume, the house follows the guidelines brought by the urban settlement while it pushes aside the typical flemish typology. The metal plated skin gives to the volume a certain autonomy like a block of basalt that has been created here under the influence of its qualitative environment.