架构师提供的文本描述。该项目包括修复19世纪末在贝尔加莫省一个小城镇旧城中心的一座建筑，该镇最初是作为一所小学建造的。其意图是通过翻修和扩建原建筑，使公民能够使用这座大楼，该大楼将成为新的市政图书馆，从而成为一个文化中心。原建筑的C字形图和需要更多空间的事实表明，在开放的一侧增加一个新的街区，以创建一个内部开放的庭院，并将该建筑变成一个更庄严的“宫殿”围绕着一个法院。

Text description provided by the architects. The project consists of the renovation of a building from the late Nineteenth century in the old centre of a small town in the province of Bergamo, which had initially been built as a primary school. The intention was to make the building available to the citizens, by renovating and expanding the original building, which was to become the new municipal library and thus a centre of culture. The C-shaped plan of the original building and the fact that more space was needed suggested the addition of a new block on the open side, to create an internal open court and turn the building into a more stately “palazzo” formed around a court.

 © Pietro Savorelli

c.皮埃特罗·萨瓦雷利

新的体积只是通过地下室连接，而它保持了一个研究的物理和形态距离的现有建筑。新结构采用三层高的书柜的形式，包含在透明的外壳或棺材中，防晒霜是由兵马俑组成的防晒霜，由钢型材系统支撑，通过屏蔽和过滤阳光。这种以书籍自由旋转为特征的“隔膜”象征性地定义了整个建筑的特征和意义。

The new volume is only connected through the basement, while it maintains a studied physical and morphological distance from the existing building. The new structure takes the form of a triple-height book-case, contained in transparent shell or casket, protected by sunscreens formed of terracotta books supported by a system of steel profiles which screen and filter the sunlight. This “diaphragm”, characterized by the free rotation of the books, symbolically defines the character and the significance of the entire building.