架构师提供的文本描述。展厅设计的出发点是采纳艾克康房地产项目艾尔芭广场办公室的精神。这种精神可以被定义为“公园式建筑”，也就是在这个前提下，我们面临着项目的发展。

Text description provided by the architects. The starting point for the showroom design was to adopt spirit from Plaza el Alba Offices, Exxacon real estate project. This spirit can be defined as a “Park like Building” and is with this premise that we confronted the development of the project.

客户分配涉及三个主要概念：简单、自然和先锋的需求。此外，项目的起源应与其平的动机相一致：一个在公私界限之间表达自己的展厅，而不干扰主要建筑的工作空间。但最重要的是，它应该包括在它的安置和形成自然环境：埃克斯康从先前存在的地块中拯救物种。这些物种说明了工程地形的独特植被，是可能为该地区提出的建筑工程的基本部分。

The client assignment involved requirements synthetized in three main concepts: simplicity, nature and vanguard. In addition the project genesis ought to be in tune with its lay motive: A showroom that articulates itself between the limit of private and public, without interfering with the work space of the main construction. But above all it should incorporate in its emplacement and form the natural environment: Exxacon rescued species from the pre-existing plot. These species account for the distinctive vegetation of the project terrain, and are fundamental pieces for the architectonic project that may be proposed for the place.

 © Susan Lasen

苏珊·拉森

通过这种方式，设计被发展为一个优雅的建筑元素，在形式上很简单。它说明了它的轻巧性和与项目安置自然环境的一致性。在展厅的顶部，考虑到陈列室的绿色环境和进入地块，我们确定了是否需要包括一个开放和大的空间，作为房间的一部分，成为顾客和地方树木之间的相遇和沉思点。这样，就产生了一个欢迎顾客进入甲板的想法。它的结构将包括三个预先存在的物种，表明目前的目标是与该地区的性质和将于2014年交付的最终项目建立联系。

In this way the design was developed as an elegant architectonic element, simple in its formality. It accounts for its lightness and consistency with the natural environment of the project emplacement. On top and regarding the green surroundings of the showroom and accesses to the plot, we determined the need of including an open and large space as part of the room that became the point of encounter and contemplation between the customers and the trees of the place. That way the idea of an Access Deck that welcomes the customers was born. Its structure would embrace three pre-existent species showing the current objective of creating bonds with the place’s nature and with the definitive project to be delivered on 2014.

这个陈列室是一个建筑物体，悬挂在飞行员的上方，偏离了封闭墙的轴线，目的是像销售设备一样突出。该结构由钢件、结构胶合板和OSB面板组成，达到了完全可拆和可重复使用的目的。

This showroom is an architectonic object suspended on top of pilots, misaligned from the axis of the closing wall, with the purpose of standing out like a sales device. The structure is made of steel pieces, structural plywood plates and OSB panels, achieving the objective of being totally detachable and reusable.

 © Susan Lasen

苏珊·拉森

为了引起行人的注意，提出了一种层或皮的概念：展厅玻璃卷插入到一个更大、更透水的空间中，用虚拟计划隔开，最后是一个展开的钢网，它是整个建筑的主要立面。这允许向公共空间展示它的运作，但称光，以便在它的内部给人一种更愉快的感觉。

So as to attract the attention of pedestrians, a concept of layers or skins was proposed: The showroom glazed volume presents itself inserted in a bigger and more permeable volume, which separates by virtual plans and an unfolded steel net that ends being the main facade of the whole. This allows showing its operation towards the public space but weighing up the light so to give a more pleasant sensation in its interior.

 © Susan Lasen

苏珊·拉森

经验/室内设计

Experience / Interior design

主要的销售空间也是一个巨大的挑战。客户的分配仍然与简单和整洁的概念保持一致，并且想要有一个明亮的空间，舒适的客户，最重要的是，这反映了Exxacon的精神。正因为如此，斯堪的纳维亚人提出了一种室内设计，通过白色铅水彩强调木材的白色色调，并为销售代表提供一堵支撑墙，包括自助餐厅、音频和图像以及衣柜等服务。照明是通过大菱形内置灯具提供的，维持销售室外墙的公司生产线。为客户服务，设计了一个带有内置监视器的中央和轻型计数器，以方便销售代表向客户提供信息。

The main sales space was a huge challenge as well. The client assignment was still aligned with the concepts of simplicity and neatness, plus wanting to count with an illuminated space, comfortable for customers and above all that reflected Exxacon spirit. Because of this a Scandinavian design was proposed as interior design, highlighting the white tones of the wood by means of white lead watery paints, with a supporting wall which encloses services such as cafeteria, audio and image and closets for the sales representatives. The illumination was delivered through big rhombus built-in lamps, maintaining the corporate line of the sales room’s façade. For customers care a central and light counter was design with built-in monitors so to facilitate the information given by the sales representatives to the customers.

 Floor Plan

ExxaconElAlba展厅是一个简单的项目，然而，它具有很高的公司影响力和优雅的存在。通过微妙的空间操作和一个详尽的销售计划，我们能够为客户提供一个吸引人的元素，为城市和它沉浸在其中的自然环境提供一个全新的形象。

Exxacon El Alba ShowRoom is a simple project; however, it has a high corporative impact and an elegant presence. Through subtle spatial operations and a sales program exhaustive synthesis we were able to deliver an attractive element for the customers, reflecting a brand new image for the city and the natural environment in which it’s immerse.