架构师提供的文本描述。该遗址坐落在一个海槽的顶部，在马德里以西有巨大而壮丽的景色。

Text description provided by the architects. The site is located on top of a trough with large and splendid views west of Madrid.

 Courtesy of Cobaleda & García Arquitectos

科巴雷达

困难在于情节的不一致。由于前面和侧面的狭窄，迫使走廊很窄，纵向分布很窄，很大一部分房间将位于很近的横向边界附近，靠近南面的视野。

The difficulty lay in the disparity of the plot. The narrowness of the front and side setbacks forced a very narrow corridor and longitudinal distribution in which a large part of the rooms would be located very near the lateral boundaries, closed to the south facing view.

在这种情况下，我们选择用菱形栅格调整地块，并引入慢跑，在地块两侧产生花园液泡，从而使洞口朝向光线和全景。这种不平顺的解决办法，无论是在平面上还是在截面上，都是通过连续钢筋混凝土板产生的。

In this situation we chose to modulate the plot with a diamond grid and introduce jogs to generate garden vacuoles on the sides of the plot, allowing, in turn, openings oriented to the light and the panoramic view. The resolution of such irregularity, both in plan as in section, is produced through continuous reinforced concrete slabs.

 Courtesy of Cobaleda & García Arquitectos

科巴雷达

这一过程产生的方案是一系列重叠的锯齿形空间，在上层采用相同的方案，在屋顶上折叠，根据照明和通风的需要摆动房间的高度。

The plan resulting from this process is a sequence of overlapping zigzag spaces with the same scheme on the upper floor, and which fold on the roof, swinging the height of the rooms according to the lighting and ventilation needs.

 Courtesy of Cobaleda & García Arquitectos

科巴雷达

这种不平顺的解决办法，无论是在平面上还是在剖面上，都是通过连续钢筋混凝土板产生的，就像我们在用纸一样折叠结构。

The resolution of such irregularity, both in plan as in section, is produced through continuous reinforced concrete slabs, folding the structure as if we were working with paper.

 Courtesy of Cobaleda & García Arquitectos

科巴雷达

折纸，日本的折纸艺术获得人物，不需要剪刀或胶水，只是一张纸和一个人的手。折纸是指折叠一张纸来创造一个模型的行为。在建筑中，“折叠”是指弯曲或折叠表面的作用，以创造连续-不连续的效果。在折叠架构中，表面折叠以适应它们主持的事件。

Origami, the Japanese art of folding paper to obtain figures, does not need scissors or glue, just a piece of paper and the hands of a human. Origami is the action of folding a paper to create a model. In architecture, “folding” is the action of bending or folding surfaces to create continuous-discontinuous effects. In folded architecture, surfaces fold to adapt to the events that they host.

 Courtesy of Cobaleda & García Arquitectos

科巴雷达

折纸建筑是一种利用折叠光表面包含空间的建筑.

Origami-architecture is an architecture that contains spaces using folded light surfaces.

通过绘制两组相互垂直的等距平行线，得到正方形网格。它们的结构可以在垂直轴或斜轴上进行。

The square grid is obtained by plotting two sets of equidistant parallel lines, perpendicular to each other. Their construction can be done in a vertical or an oblique axis.

 Courtesy of Cobaleda & García Arquitectos

科巴雷达

三角网格是通过绘制三组等距、倾斜的平行线来得到的。

The triangular grid is obtained by plotting three sets of parallel lines with equidistant spacing and inclined

相互联系60。它可以是垂直的，也可以是水平的。在第一种情况下，相邻的一侧是垂直方向，在第二种情况下，是水平方向。由三角形网格生成的一些结构：六角形网格将由消除不形成规则六边形的三角线而产生。同样，在两个相反方向的方格上施加外部压力将导致钻石网格，特别是规则的钻石网格。六边形可以分为三个钻石，但这些不是规则多边形。

60º to each other. It can occur vertically or horizontally. In the first case, one of the adjacent sides is the vertical direction and in the second, it is the horizontal direction. Some structures generated from triangular grids: a hexagonal grid would result from eliminating triangular lines that do not make regular hexagons. Similarly, exerting external pressure on a square grid with two opposite directions will result in a diamond grid and in particular a regular diamond grid. The hexagon may be separated into three diamonds, but these are not regular polygons.

 Courtesy of Cobaleda & García Arquitectos

科巴雷达

开裂。在所述住宅中，所述表面断裂并折叠，使房屋的整个开发可以配置为一个可展开的表面。有截角和折叠盖子的卷出现。

CRACKING. In the dwelling, the surfaces break and fold, so that the entire development of the house can be configured with one developable surface. A volume with truncated corners and a folded cover arises.