架构师提供的文本描述。独立公厕建筑的概念是在每年由波兰领先的浴室配件生产商和经销商-SanitecKoło有限公司举办的建筑竞赛中挑选出来的。第一版的主题是在住宅和公共建筑中设计工作室浴室的内部。自2006年以来，参赛者的任务是根据当地的条件和准则，对经常出现的地点的公厕建筑进行概念设计。地点总是与风景和旅游潜力的地方联系在一起。在007年，比赛的任务是设计一个独立的公厕建筑在卡兹米尔兹多尔尼在维斯特拉河。使城市历史建筑的概念与城市历史建筑相适应，满足现代技术和功能的要求，是项目评估的主要标准。

Text description provided by the architects. The concept of a free-standing public toilet building has been selected during one of the editions of the architectural competition organized annually by the leading Polish producer and distributor of bathroom fittings – Sanitec Koło Ltd. The theme of the first editions was to design the interior of a studio bathroom in residential and public buildings. Since 2006, the contestants have had the task of performing a conceptual design of a public toilet building in highly frequented locations with respect to local conditions and guidelines. Locations are always associated with places of scenic and tourist potential. In 007, the task of the competition was to design a free-standing public toilet building in Kazimierz Dolny in the Vistula River. To make the concept fit the architecture of historical buildings of the city as well as to meet the requirements of modern technology and functionality was the main criterion at the project assessment.

 © Maciej Gasienica Giewont

Maciej Gasienica Giewont

公共厕所将建在一个小型抽水站附近，位于一个属于水务设施的围栏区。这项任务的主要困难是要将公共厕所的建筑与卡齐米尔兹·多尔尼(KazimierzDolny)的详细、小城镇建筑相匹配。

Public restroom was to be built nearby a small pumping station on a fenced plot belonging to water utilities. The major difficulty of the task was to match the architecture of the very building which is the public restroom with the full of detail, small-town architecture of Kazimierz Dolny.

 © Maciej Gasienica Giewont

Maciej Gasienica Giewont

由于建筑物的多用途轮廓，它被设计成由三个较小的物体组成的一组。在传统的木制栅栏的启发下，整个财产被篱笆包围着。从北面，它被改造成木铁路掩体，以整合新建筑的所有元素。因此，抽水站区被划分为两部分：公用区和对行人关闭的区域。

Due to the multi-purpose profile of the building, it was designed as a group of three smaller objects. The entire property was surrounded by a fence, inspired by the traditional wooden fences. From the north side, it was transformed into the wooden rail shelter to integrate all elements of the new building. As a result, the pumping station area has been divided into two parts: the communal and closed to pedestrians.

 © Maciej Gasienica Giewont

Maciej Gasienica Giewont

在篱笆下的路面立方体用石膏完成。房间的入口门是灰泥色的。所有这一切使他们同质化，没有不必要的细节。它还突出了木栏杆掩体所创造的光线和阴影的微妙作用。

The pavement cubes located under the fence are finished with plaster. The entrance doors to rooms are plaster color painted. All this makes them homogeneous and devoid of unnecessary detail. It also highlights the delicate play of light and shadow created by the wooden rail shelter.

 © Maciej Gasienica Giewont

Maciej Gasienica Giewont

屋顶上覆盖着由钛和锌制成的石墨片。窗户直接位于屋顶，使他们照亮房间，而不是同时剥夺他们必要的隐私。

The roof was covered with patinated graphite sheet made of titanium and zinc. Windows are located directly in the roof which makes them illuminate the rooms not depriving them of the necessary privacy at the same time.

 © Maciej Gasienica Giewont

Maciej Gasienica Giewont

根据我们的假设，室内设计要明亮、干净、耐用，体积小，给人一种空间的印象。由于其风格与传统的Kazimierz Dolny环境不同，这座建筑可能需要一段时间才能适应这个地方。然而，我们希望我们的概念能满足居民的接受，并将很快被承认为Kazimierz Dolny的组成部分。

According to our assumption, the interiors are to be bright, clean, durable, and despite its small size, giving the impression of space.Due to its stylistic diversity from traditional environment of Kazimierz Dolny, the building may need some time to adapt to the place. Yet, we hope our concept will meet the residents’ acceptance and will soon be recognized as an integral part of Kazimierz Dolny.

 Floor Plan