© Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

架构师提供的文本描述。该项目位于萨默林(Summerlin)的总体规划开发项目中，位于拉斯维加斯西边的红岩(RedRock)基地。社区的设计要求“设计个性、水平和对沙漠山坡环境的敏感性”。J2认识到业主和开发商通过我们选择的材料，环境导向，采光，景观美化和可再生能源的使用，共同欣赏沙漠环境。

Text description provided by the architects. The project is located in the master planned development of Summerlin, along the western edge of Las Vegas at the base of Red Rock. The community’s design requirements call for “design individuality, horizontally and sensitivity to the desert hillside environment.” J2 recognizes the owners and developers combined appreciation of the desert environment through our choice of materials, environmental orientations, daylighting, landscaping and use of renewable energy sources.

 © Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

我们的客户希望在他们的居住空间内有一个户外活动的家。扩大视野到邻近的高尔夫球场和山麓提供室内和室外之间的联系。每个公共空间，伟大的房间，餐厅，图书馆，和卡西塔提供一个远近的景观，以及与庭院和游泳池的亲密。地下室酒吧和游戏室区域通过一个允许日光进入空间的庭院连接到外面。

Our client desired a home that engaged the outdoors within their living spaces. Expanded views into the adjacent golf course and foothills provide a connection between indoors and out. Each public space; great room, dining room, library, and casita is provided a view into the distant landscape as well as intimacy with the courtyard and pool. The basement bar and game room area connects to the outside through a courtyard which admits daylight into the space.

 © Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

家庭提供了很大比例的自己的电力消耗，通过Kyocera多晶体光伏模块放置在机翼天篷。天篷的设计是为了在最热的季节消除直接的阳光进入住宅，同时允许南方的最大能见度。夯土建筑创造了一个热质量，以减轻极端波动在白天和夜间温度。

The home provides a large percent of its own power consumption through Kyocera Multicrystal Photovoltaic Modules placed on the wing canopy. The canopy has been designed to eliminate direct sunlight from entering into the residence during the hottest seasons while allowing maximum visibility to the south. Rammed earth construction creates a thermal mass to mitigate the extreme fluctuations in day and nighttime temperatures.