架构师提供的文本描述。网站概况

Text description provided by the architects. Overview of the site

在火车站附近的商业区，许多建筑物并排立着。这一地区有许多分隔的房屋，但目前正在进行重建。在场地的北侧有一个传统线路的平台。还有一条市政道路，与工地南侧的线路平行。这是一个狭窄的场地，周围是建筑，建于工地边界附近，位于东侧和西侧。我们在这个狭窄的地方设计了这座建筑。

Many buildings stand side by side in the shopping district near the train station. There were many partitioned tenement-houses in this area, but currently rebuilding has been proceeding. There is a platform of the conventional lines on the north side of the site. And there is a municipal road that is parallel to the line on the south side of the site. This is a narrow site is surrounded by buildings which was built to site boundary close, on the east and west side. We designed the building in this narrow site.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

体系结构的行为

Behavior of the architecture

这座建筑的建筑面积很小，所以我们想出了各种办法，使它比实际面积更宽敞。在封闭的空间中，要积极地向外开放，才能获得延伸。我们计划以一种积极的方式通过视线向上的人，因为北方和南方的方向在上面有一个空隙。大楼内的活动向南侧的道路开放，并将与该区域的景观相结合。通过在三楼和四楼放置露台，我们计划在从北侧车站站台轻轻挡住视线的同时，获得一种开放的感觉。你可以从建筑物中看到天空，这意味着我们已经减少了体积对周围环境的压抑感。

The floor area of the building is small, and so we came up with various ideas to make it more spacious than actual area. The closed space, it is necessary to actively open to the outside in order to obtain an extension. We have planned to go through the line of sight towards the upward in a positive manner, because the north and south direction has a void on the upper side. The activities inside the building are opened to the road on the south side, and it will be integrated with the landscape of the region. By placing the terrace on the third and fourth floors, we have planned to get a sense of openness while blocking gently to the line of sight from the station platform on the north side. You can view the sky through the building, which means we have contributed to the reduction of the oppressive feeling of the volume against the surroundings.

交织扩张

Intertwined extension

二楼(A室)和三楼(C室)通过中庭连接，二楼(B室)和四楼(D室)也是如此。这些房间中的每一间都与适当的距离有关。办公部分由两卷组成，导致了逐步的多层楼。这两卷书交织在一起。通过相邻的空间和分段的空间，您可以感觉到多个位置是分散的，而停留在一个地方。我们计划在两楼走廊外和螺旋式楼梯中间通过多条流线。房间和房间，体积和体积，流线和流线，被这些错综复杂地交织在一起，空间达到了超过实际区域的范围。

The second floor (office room A) and the third floor (office room C) has been connected by an atrium, and the same applies to the second floor (office room B) and the fourth floor (office room D). Each of these rooms is related with a suitable distance. The office portion has been composed of two volumes that led to the gradual multi-layer floor. The two volumes have been intertwined. By contiguous space and segmented space, you can perceive that the multiple locations are scattered while staying in one place. We have planned for multiple line of flow to pass between the volume, outside the corridor on the second floor and middle of a spiral staircase. The room and the room, the volume and the volume, the line of flow and the line of flow, by these has been intertwined intricately, the space attains expanse over the actual area.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

出租办公室必须能够根据各种申请进行调整。办公室的部分可以一起出租，也可以分成两部分。即使在这种情况下，音量也提供了一个表现空间，因为它是由层地板组成的。

The rental office must be able to use to adjustable in response to a variety of applications.The portion of the office can be rented together or divided into two. Even if the case, the volume provides a expressive spaces because it is composed of layers floor.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

Sustainability

我们计划通过将管道集成到二楼来提高管道的效率。客户要求最大限度地提高一楼和楼面面积的比率。外墙被迫关闭现场边界。由于建筑物建于工地边界附近，在东侧和西侧，外墙的维修工作在竣工后是很困难的。然后外墙采用了一种耐候建筑材料。外墙的一部分被设置为维修用。

We plan to make Piping efficient, by integrating plumbing into the second floor. The client requested to maximize the first floor and floor area ratio. And the outer wall has been forced to close at hand the site boundary. Because buildings has built to site boundary close, on the east and west side, the maintenance of the outer wall is difficult after completion. Then the outer wall has adopted a weatherproof building material. And a part of the outer walls were set-backed for maintenance.

 First Floor Plan

一层平面图