架构师提供的文本描述。这个酒店项目回收了一栋1928年的公寓楼，该公寓楼由墨西哥国家Beaux艺术学院编目。这座建筑物的周长一直保持到第一条走廊，这条走廊已恢复到原来的状态。

Text description provided by the architects. This hotel project recycled an apartment building dating from 1928, catalogued by Mexico’s National Beaux Arts Institute. The perimeter of the building was preserved up to the first corridor, which was restored to its original state. 

建筑物的内部被拆除，以建立一个开放的露台，这是该项目的中心空间。建筑之间的对话在这里进行；通向酒店房间的循环转向这个开放的公共空间，在那里建筑物与外部相连。

The inside of the building was demolished to build an opened patio, which is the central space of the project. A dialogue between architectures goes on in here; the circulations leading to the hotel rooms are turned facing this open, public space, where the building connects to the outside.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

庭院的特色铝折叠屏幕能够无限地改变这一空间，屏幕跑步者实现了几乎扩展，并提供了游戏的机会，而不是被看到。

The courtyard features aluminum folding screens are able to transform this space infinitely, screens runners achieve virtually expand and offer the opportunity of the game to see and not be seen.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

折叠铝阴影打开进入露台，无限地改变空间。阴影实际上延伸了走廊，提供了一种看不见的戏。太阳在天井中运动，产生海狗，给空间带来更大的深度。

Folding aluminum shades open into the patio, infinitely transforming the space. The shades virtually extend the corridors and offer a play of seeing and not being seen. The sun travels in the patio generating chiaroscuros and giving greater depth to the space.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

在原结构中增加的天井和两个层是用钢结构和钢筋混凝土石板建造的，因此它们将与先前存在的采石场和白色水泥浆体饰面混合在一起。

The patio and the two levels that were added to the original structure were built with a steel structure and reinforced concrete flagstones, so they would blend in with the preexisting quarry and white cement paste finishes. 

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

餐厅和酒吧服务位于地面，以充分利用街道上的人流。在一楼和二楼，酒店的房间在原来的空间里有一个阳台。

Restaurant and bar services are located at the ground level to make the best use for the pedestrian flow in the street. On the first and second floors, the hotel rooms have a balcony in the original spaces of the building.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

在原有的屋顶上，我们为带有私人露台的套房建造了一个额外的层。这个级别被拉到主门面后面，以避免从街道上被看到。在这座建筑的顶上，我们找到了一个露台，里面有一个温泉浴场和供客人休息的地方。这个露台在晚上成为寿司酒吧，对城市居民开放。

On the preexisting roof we built an additional level for suites with a private terrace. This level is pulled behind the main façade to avoid being seen from the street. Crowning the building we find a terrace with a spa and resting areas for the guests. This terrace in the evenings becomes a sushi bar, open for city dwellers.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿