伯格-默勒建筑师事务所正在与建筑师迪内尔·约翰逊和顾问泰恩斯合作。研究小组选择往上建，并设计了一座34层高的住宅大楼，可供人们在数英里内看到。这座建筑将建在一个带有混凝土核心的木制建筑上，它的目的是给斯德哥尔摩的人们提供一个新的、有特色的灯塔和他们所在城市的会合场所。

Berg | C.F. Møller Architects are working in partnership with architects Dinell Johansson and consultants Tyréns on their entry. The team has chosen to build upwards, and has designed a 34-storey residential building, which will be seen for miles. The building will be built over a wooden construction with a concrete core, and it is intended to give the people of Stockholm a new and characteristic beacon and meeting place in their city.

 Courtesy of C.F. Møller Architects with DinellJohansson

C.F.M ller建筑师与DinellJohansson提供

从根本上讲，木材是自然界最具创新性的建筑材料之一：生产过程中没有废弃物，而且会产生二氧化碳。木材的重量很轻，但与轻型木材相比，它是一种很强的承重结构。木材也比钢和混凝土都更耐火。这是因为15%的木材质量是水，在木材燃烧之前就会蒸发。此外，圆木会被烧焦，从而保护木芯。木材能保证良好的室内气候，完美的声学，有助于调节室内温度，并且可以不被石膏或其他昂贵的材料覆盖而暴露出来。在贝尔格·C·F·莫勒(Berg Bowc.F.M ller)的木制摩天大楼中，柱子和横梁是用实木制成的。在公寓里，所有的墙壁、天花板和窗框都是用木头做的，从外面可以透过大窗户看到。

Back to basics Wood is one of nature's most innovative building materials: the production has no waste products and it binds CO2. Wood has low weight, but is a very strong load-bearing structure compared to its lightness.Wood is also more fire resistant than both steel and concrete. This is due to 15% of wood mass being water, which will evaporate before the wood actually burns. In addition, logs get charred which protects the core.Wood secures a good indoor climate, perfect acoustics, helps regulating the inside temperature and can be exposed without being covered with plaster or other costly materials.In Berg | C.F. Møller's wooden skyscraper, the pillars and beams are made of solid wood. Inside the apartments, all the walls, ceilings and window frames are made of wood as well and will be visible from the exterior through the large windows.

可持续社会和环境可持续性被纳入该项目。每套公寓都将有一个节能玻璃覆盖的阳台，而建筑本身将由屋顶上的太阳能电池板供电。在街道一级有一个咖啡馆和儿童保育设施。在一个新的社区中心，当地居民将能够享受到市场广场，健身中心和自行车储藏室的好处。一个公共的冬季花园将为居民提供一个拥有分配花园的机会。这三种设计方案都可以在斯德哥尔摩的Facebook页面上找到。在这里，你可以投票给你最喜欢的，从而发挥你的作用，以决定如何在斯德哥尔摩的私人住宅将在未来。

Sustainable Social and environmental sustainability is integrated into the project. Each apartment will have an energy-saving, glass-covered veranda, while the building itself will be powered by solar panels on the roof. At street level there is a café and childcare facility. In a new community centre, local people will be able to enjoy the benefits of a market square, fitness centre and bicycle storage room. A communal winter garden will provide residents with an opportunity to have allotment gardens.All three design proposals are available on HSB Stockholm's Facebook page. Here you can vote for your favourite and thus play your part in determining how private homes in Stockholm will look in the future.

 Courtesy of C.F. Møller Architects with DinellJohansson

C.F.M ller建筑师与DinellJohansson提供

瑞典最大的建筑协会斯德哥尔摩HSB在2023年成立100岁。届时，斯德哥尔摩市将建成一座超现代住宅高层建筑.三个建筑团队正在为这座位于斯德哥尔摩三个不同地点之一的壮观的房子准备有竞争力的提案。

About the competition HSB Stockholm - Sweden's largest building society - is 100 years old in 2023. At that time an ultra-modern residential high-rise building will be completed in Stockholm city. Three architectural teams are now preparing the competitive proposals for the spectacular house that will be placed at one of three different sites in Stockholm.

要了解“建筑日报”对使用木材的摩天大楼的最新报道，请看“木材塔研究项目”和迈克尔·格林的“高木建筑案例”。

To see ArchDaily's latest coverage of skyscrapers using wood, check out The Timber Tower Research Project and Michael Green presents ‘The Case for Tall Wood Buildings’.

建筑师Berg\C.F.M ller建筑师与DinellJohansson地点瑞典斯德哥尔摩级摩天大楼类城市规划顾问Tyréns项目2013年

Architects Berg | C.F. Møller Architects with DinellJohansson Location Stockholm, Sweden Category Skyscrapers Urban Planning Consultants Tyréns Project Year 2013