架构师提供的文本描述。一个定期的计划，其特点是地盘深度过大，而住宅楼宇则无特色，包括地盘的面积。我们的网站位于墙壁之间，像其他的一样，大致是方形的，大约一百六十平方英尺。这条街没有任何吸引我们注意的特征。

Text description provided by the architects. A regular scheme, characterised by excessive site depth and featureless residential buildings, comprises the area of the site. Our site is located between walls, like the others, and is roughly square, about one hundred and sixty square feet. The street does not offer any features that invite our attention.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

我们建议在一个不特别有利的地点建造一座具有代表性的建筑，有其自身的规模，确定其代表性和机构质量，并以其在邻近地区的适宜性为基准。该项目分为三个层次：第一层是客户服务，第二层是培训，上层是存档。这建议建筑结构，代表一个清晰的规划。我们认为这种分组方法有利于我们寻求的规模变化。

We propose a representative building in a not particularly favourable location, having its own scale, asserting its representative and institutional quality and benchmarking its suitability within the neighbourhood. The project is structured on three levels: customer services on the first, training on the second, and archiving on the upper level. This proposes a building structure representing a clearly arranged plan. We believe this grouping method favours the scale change we seek.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

配置是使用两个承载项目最重要部分的大量结构来设置的。这些建筑与建筑周长之间的移动会产生一系列作为过渡空间的间隙，这使得我们不仅可以产生通道和露台，而且还可以突出其自主性。

The configuration is set using two mass structures hosting the most significant parts of the project. Movement between these structures and the perimeter of the constructed building generates a series of interstices set as transitional spaces, which allow us not only to generate both the accesses and the patios, but also to highlight its autonomy.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

双高通道设置在街道水平，楼梯位于后面，后面有一个庭院。下棱镜设有公共区域。上部棱镜有存档区域。在这两座建筑之间，有一片空旷的场地，供课堂训练之用。

The double height access is set at street level, and the stairs are at located the back with a courtyard behind. The lower prism hosts the public area. The upper prism has the archiving area. Between these two structures there is an open floor area intended for classroom training.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

金属结构是工作的基础，主要是干燥。预制混凝土用于墙壁和楼板。元件之间的连接是通过重叠和拼接来实现的。当地的石头被大量使用在地板上和下部结构的前部。.class=‘class 1’>地板，木工，照明，安装，镶板.

The metal structure is the basis of the work, predominantly dry. Precast concrete is ised for walls and floor slabs. The joints between elements are achieved by overlapping and splicing. Local stone is used heavily on the floors and on the front of the lower structure. The columns and beams provide precise lines of reference for finishing: flooring, carpentry, lighting, installations, panelling...

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

建设过程的结果提供了一个不同于传统建设的完成，介于制度和工业之间。我们认为这赋予了建筑我们想要的角色。

The result of the construction process offers a finish different from conventional construction, halfway between institutional and industrial. We believe this bestows on the building the character we intended.

 First Floor Plan

一层平面图