Courtesy of Y Design Office

由Y设计局提供

该总部由一座180米高的塔楼、一个24米的讲台、三层地下室和一个带有倒影池的中央庭院组成，总部的设计宗旨是尊重安徽现有的传统，同时也提出了一个更新的全球愿景。汇上银行向中国历史最悠久的有组织商业活动之一的徽商的当地传统致敬。安徽也因其丰富的建筑历史而受到赞扬，这些建筑被保存在徽州风格的四合院，有着鲜明的白色墙壁和灰色屋顶。新总部的讲台是对这些古老徽州传统的现代翻译。

The headquarter consists of a 180m-tower, a 24m-podium, three floors of basement and a central courtyard with a reflecting pool.The headquarters is designed to respect the existing traditions of Anhui, but also to set forth a newer global vision. Huishang Bank pays tribute to the local traditions of the Huishang businessmen, one of the oldest organized commercial activities of China. Anhui is also praised for their rich architectural history that is well preserved in the Huizhou style courtyard houses with distinct white walls and grey rooftiles. The podium of the new headquarter is a modern translation of these older Huizhou tradition. 

 Courtesy of Y Design Office

由Y设计局提供

领奖台的四面都是向内倾斜的瓦(中国屋顶砖)，用来收集雨水。在倾斜的屋顶的包围下，在新总部的中心有一个巨大的反射池。数百年前，曾经定义住宅的小庭院空间，现在以更新、更大的规模塑造了现代办公空间。讲台的内部空间被简单的石头和玻璃幕墙所包围，从外面看，这是一座严格意义上的现代建筑。

Four sides of the podium is made of wa (Chinese rooftiles) that slope towards the inside to collect rain. Surrounded by the sloping roofs, there exists a large reflecting pool at the center of the new headquarters. The small courtyard spaces that once defined the residential houses hundreds of years ago now shape the modern office spaces in a newer, larger scale. The inner space of the podium is surrounded by simple stone and glass façade making it appear as a strictly modern building when seen from the outside. 

 Courtesy of Y Design Office

由Y设计局提供

最小的栅格外墙继续延伸到塔上，塔台在其东北角的讲台上。新总部的设计目的是将旧的传统价值观与新的当代观念进行对比，形成一个独特的、相互关联的卷。

The minimal grid façade is continued onto the tower which cuts the podium at its north east corner. The new headquarters is designed to contrast the older traditional values with the newer contemporary ideas in a singular, connected volume.

中国安徽省合肥市建筑师Y设计室设计团队霍华德·基和金，吉林国东银，陈晓宇，乡土设计院建筑设计

Architects Y Design Office Location Hefei, Anhui Province, China Category Bank Design Team Howard Jiho Kim, Guodong Yin, Jilin Chen, Xiaoyu Xi Local Design Institute Architectural Design & Research Institute of Tsinghua University, Yu Long Liu, Bo Xu Chen, Chun Long Huo Site Area 36,893 sqm Area 174900.0 sqm Project Year 2013