© Carles Muro + Charmaine Lay

c.Carles Muro Charmaine Lay

架构师提供的文本描述。该方案包含在一个30x50米的长方形内，位于场地的最高端。从第一个长方形，一个角被移除，以标志的主要入口，创造一个扩大的公共空间，如一个小型的露天前厅。

Text description provided by the architects. The programme is contained within a rectangle of 30 x 50 metres which is placed at the highest end of the site. From this first rectangle, a corner is removed to mark to signal the main entrance by creating a widening of the public space like a small open-air vestibule.

 © Carles Muro + Charmaine Lay

c.Carles Muro Charmaine Lay

一旦进入，入口大厅允许直接进入大楼的所有不同区域：急救、健康教育、外科手术，以及通过接待处旁边的受限通道进入工作人员和服务区。

Once inside, the entrance hall allows direct access to all the different areas of the building: first aid, health education, surgeries and, via a restricted access next to the reception desk, to staff and service areas.

 © Carles Muro + Charmaine Lay

c.Carles Muro Charmaine Lay

手术区代表大楼的功能骨干，由四组手术组成，以实现候诊室的分割。六个候诊室中的每一个都配有一个提供自然光线和隐私的露台。每个候车室都有不同的颜色，为使用者提供了一种身份感和方向感。天井，身穿白色漆砖，也提供自然光的外科手术。

The surgery area, which represents the functional backbone of the building, is organized in groups of four surgeries in order to achieve a fragmentation of the waiting rooms. Each of the six waiting rooms is accompanied by a patio that provides natural light and privacy. Each of the waiting rooms is identified by a different colour, offering a feeling of identity and orientation to the users. The patios, clad in white enamelled brick, also provide natural light to the surgeries.

 © Carles Muro + Charmaine Lay

c.Carles Muro Charmaine Lay

工作人员区，利用场地的斜坡，放置在较低的水平，打开一个门廊和一个小型私人花园。一系列的天窗把上面露台的光线带到底层的流通空间。

The staff area is placed, taking advantage of the slope of the site, on a lower level that opens onto a porch and a small private garden. A series of skylights bring the light of the patios above to the circulation spaces on the lower floor.

 © Carles Muro + Charmaine Lay

c.Carles Muro Charmaine Lay

这座建筑是由两种不同类型的砖块组成的信封包装的：下部有光泽的黑色瓷砖，正面上部是无光泽的黑色搪瓷砖。这两种砖之间的差异往往会消失或夸大，这取决于一天中的方向和时间，提供了令人兴奋的闪光、倒影和阴影的戏剧。这个黑暗和保护性的信封创造了一个强烈的对比，亮度的内部空间。

The building is wrapped with an envelope made up of two different types of brick: shiny black enamelled brick in the lower areas and matt black enamelled brick in the upper parts of the facade. The differences between the two types of brick tend to either vanish or exaggerate, depending on the orientation and the time of the day, offering an exciting play of glitter, reflections and shadows. This dark and protective envelope creates a strong contrast with the brightness of the interior space.

Architects Charmaine Lay, Carles Muro

Location Carrer P.P.Carretera de Foga, 08490 Tordera, Barcelona, Spain

Category Healthcare Center

Area 1600.0 m2

Year 2010

Photographs Carles Muro + Charmaine Lay