在2008年萨拉戈萨举行的水博览会期间，与生产和转换技术和城市需求高的能源有关的住房设施位于拉那斯曲棍河以北。

On the occasion of the construction of the Water Expo 2008 in Zaragoza, the buildings housing facilities related to producing and transforming energy with a high level of technical and urban demand are located to the north of the Ranillas meander.

 © Jordi Bernardo

乔迪·贝尔纳多

在这种情况下，DHC(地区供热和冷却)建筑是一个三发电厂，除了为城市网络共同发电外，还为所有新建筑提供供暖和冷却。这是一个通常位于城市郊区或工业区的设施，在2004年巴塞罗那论坛等某些领域将采取隐藏战略。在这种情况下，隐藏不是一种选择，由于该地区的水浸，该建筑物不能被掩埋。相反，我们选择表现出对能见度和城市质量的渴望。

In this case, the DHC (District Heating and Cooling) building is a Trigeneration plant that provides heating and cooling to all new buildings in the Meander in addition to co-generating electricity for the urban network. This is a facility that would normally be located on the outskirts of the city or in industrial areas, and which in certain fields like the 2004 Barcelona Forum would adopt concealment strategies. In this case, concealment is not an option and the building cannot be buried due to the flooding of the area. Instead, we choose to manifest a desire for visibility and urban quality.

 © Jordi Bernardo

乔迪·贝尔纳多

这座建筑是由外露的混凝土墙设计的，里面和外面都是灰色的，有一个25厘米厚的支撑皮肤结构。锅炉房有一个用波纹聚碳酸酯片设计的轻型屋顶，在每个波浪下，放置一条RGB LED灯线，每个灯都由一个产生图像的照明控制系统单独控制。这个大屏幕20x20米，用于投影图像，是完成另一个屏幕在地面水平，4米高，30米长，具有相同的特点。

The building is designed with exposed concrete walls, colored gray both inside and outside, with a supporting skin structure 25 centimeters thick. The boiler room has a light roof designed with corrugated polycarbonate sheets where, under each wave, a line of RGB LED lights is placed, each controlled individually by a lighting control system that generates images. This great screen 20x20 meters, for the projection of images, is completed with another screen at ground level, 4 meters high and 30 meters long with the same characteristics.

 © José Hevia

(JoséHevia)

晚上，当建筑物对公众关闭时，聚碳酸酯外墙上的光线和图像表明产生的能量类型及其强度。该系统连接到能源中央控制系统，将工厂的运行转化为彩色和运动图像，以测量和表达所产生的能量，将建筑物变成一个取决于天气和用户的指示器。

At night, when the building is closed to the public, light and images on the polycarbonate outer panels indicate the type of energy being generated and its intensity. The system, connected to the energy central control, translates the operation of the plant into color and moving image, which measures and expresses the energy being produced, turning the building into an indicator that depends on the weather and its users.

 © José Hevia

(JoséHevia)