架构师提供的文本描述。圣乔治大学新的卫生学院位于萨拉戈萨市郊区的一个校园里。虽然它是一个乡村校园，但它的性质是稀缺的。校园里的森林是人类创造的结果。周围的建筑，教区和通信学院，回应了当时的建筑，除了这种自然生活。

Text description provided by the architects. The new Health Faculty of San Jorge University is located on a campus on the outskirts of Zaragoza city. Although it is a rural campus, the nature in it is scarce. The forest along the campus is the result of a man created operation. The surrounding buildings, the Rectory and Communications Faculty, respond to a contemporaneous architecture that lives besides that nature.

 © José Manuel Cutillas

何塞·曼努埃尔·库蒂利亚斯

卫生学院也参与了这一小规模的发展，以加强现有建筑物所在的地方和新建筑的用途。新教师不仅仅是另一座建筑，它成为新地方的一部分。建筑被认为是一种新性质的一部分。

The Health Faculty joins the development of that little nature to reinforce the place where the existing buildings rest and where new buildings will do. The new faculty is not only another building; it becomes part of the new place. Architecture is thought as part of a new nature.

 © José Manuel Cutillas

何塞·曼努埃尔·库蒂利亚斯

建筑方案分为三条凹线。作为校园景观的一部分，这些白色和缩放的线条在校园里展开。在两层楼内，教室和实验室被组织起来进行教学和研究。每个天平都能捕捉到每个房间所需的光线。房间的尺寸和形状允许在使用上有很大的变化。因此，以一种简单的方式进行学术重组是可能的。通过天平的光线可以被控制，所以数字技术可以在室内使用。每一行的小折痕都包含了新教员最公共的房间：自助餐厅、会议室和多功能教室。

The building program is organized in three concave lines. These white and scaled lines unfold on the campus as part of its landscape. Inside, on two floors, classrooms and laboratories are organized for teaching and research. Each scale catches the light needed for each room. The dimensions and shape of rooms allow a big variability of use. Consequently, it is possible an academic reorganization in an easy way. Light coming through scales can be controlled, so digital technologies can be used inside rooms. The minor creases of each line contain the most public rooms of the new faculty: cafeteria, conference room and multipurpose rooms.

 © José Manuel Cutillas

何塞·曼努埃尔·库蒂利亚斯

这三条线包围了一间通向天空的大房间。所有通往实验室和教室的走廊都面对着这个大房间。广场允许进入这三条线。线通过广场互相看，发现了这个矿物复合体的内部。教师的内外关系发生倒置。外凹是最内部的空间，凸内则是最外部的地方。

The three lines enclose a big room open to the sky. All the access corridors to laboratories and classrooms face this big room. The square gives access to the three lines. Lines look at each other through the square, which discovers the inside of this mineral complex. The inside and outside relation of the faculty gets inverted. The concave outside happens to be the most interior room, and the convex inside becomes the most exterior place.

 © José Manuel Cutillas

何塞·曼努埃尔·库蒂利亚斯

圣豪尔赫大学的这所学院的矿物性质提供了一种新的白色鳞片景观，外面呼吸着光，它提供了一间大房间，向里面的天空开放。

The mineral nature of this faculty in San Jorge University offers a new landscape of white scales breathing light on the outside, and it offers a big room opened to the sky on the inside. 

 Ground Floor Plan