架构师提供的文本描述。地块位于陡峭高原的边缘，占据了一排排房屋的边缘位置。这一立场引起了对开放和封闭空间的大量解释。两卷书的组合是这样安排的，以便在我们的地块后面的海洋和房子之间有一条不间断的视线。房子本身的位置很大程度上取决于保存尽可能多的现存树木的愿望。另一个重要因素是必须在房子、花园和海景之间建立一个和谐的相互关系。这三种环境都是沿着自己的路线放置的，它们以不同的方式相互作用，这取决于观察者的位置(无论是花园、房子还是雷达)。

Text description provided by the architects. The plot is situated on the edge of a steep plateau and occupies the borderline position in the row of houses. This position invited a plentiful of interpretations of open and closed spaces. The combination of two volumes was arranged in such a way so as to allow an uninterrupted sightline between the sea and the house situated behind our plot. The location of the house itself was largely determined by the desire to preserve as many of the existing trees as possible. Another important factor was the necessity to create a harmonious interrelation between the house, the garden and the sea view. These three environments are placed each along its own line and they interact in a variety of ways, depending on the position of the observer (whether it is the garden, the house or the mirador).

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

整个空间向大海敞开。除了外海地平线，这是任何海边房屋的一个典型特征，我们引入了另一个水面-游泳池，这增强了可见的接近海洋。游泳池由两个部分组成，根据季节的不同，可以分开或连接在一起。水元素是房子的心脏，这解释了它的名字：沃特帕罗。

The entire space opens towards the sea. In addition to the outer sea horizon, which is a typical feature of any seaside house, we introduced another water surface – that of the swimming pool, which enhances the visible proximity of the sea. The swimming pool is composed of two parts that can be separated or joined together depending on the season. Water element is the heart of the house, which explains its name: Waterpatio.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

这所房子的主人是一位成功的商人，有着半务实和半浪漫的性格。他成年后的孩子们分开居住，所以这所房子有最小的隔离空间，看起来就像一对新婚夫妇的房子。开放空间和封闭空间之间的对比，继续存在于房屋如何面对街道与其封闭的一面，并向大海和花园开放的方式。

The owner of the house is a successful businessman with half-pragmatic and half-romantic personality. His grown-up children live separately, so the house has minimum isolated spaces and looks like a house for a newly-wed couple. The contrast between open and closed spaces continues in the way how the house faces the street with its closed side and opens towards the sea and the garden.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

进入房子的中央入口把它分成两个功能街区。下面的街区包括一个车库，一个储藏室和所谓的健康区，有游泳池，桑拿和火腿。另一个是活的街区。大厅里的天窗使这种分隔更加独特。当进入房子时，人们会立即了解不同区域之间的相互关系。

The central entrance into the house divides it into two functional blocks. The lower block contains a garage, a storage room, and the so called wellness zone, with a swimming pool, sauna and hammam. The other is the living block. The skylight in the hall makes this division even more distinctive. When entering the house one immediately understands the interrelation between different zones.

底层的主要居住空间结合了餐厅、休息区和小厨房的功能。中间的多功能“岛”包括视听设施、壁炉、电视机、迷你吧、空调设备和一个小型图书馆。整个内部循环是在这个“岛”周围进行的，可以方便地进入楼上和地下室，地下室内有健身房和室内电影院。

The main living space on the ground floor combines the functions of a dining room, a lounge zone and a small kitchen. The multi-purpose “island” in the middle contains audio- and visual facilities, a fireplace, a TV set, a mini-bar, air-conditioning equipment and a small library. The entire internal circulation is performed around this “island” and enables easy access to the upper floor and to the basement, which houses a gym and an indoor cinema.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

楼上有一间小图书馆、两间客房和一间宽敞的主卧室。从主卧室和浴室向海的地平线开放的上层空间，展示了一部永无止境的“海洋”电影。花园本身的结构与梯田的帮助，使它看起来比实际更宽敞。这座花园在房子附近比较密集，是一堵保护的“地中海”墙。

On the upper floor there is a small library, two guest rooms and one spacious master bedroom. The flared space of the upper floor opens towards the sea horizon through the master bedroom and bathroom and shows a never-ending "marine" movie. The garden itself is structured with the help of terraces that make it appear more spacious than it actually is. The garden is denser near the house where it serves as a protective “Mediterranean” wall.

米拉多以其烧烤点和沙发，在整个构图中起着重要的作用。它与游泳池附近的露台一起，是另一个战略点，它吸引了人们对房子及其周围环境的不同看法。这座房子的建造使用了三种基本材料：西伯利亚落叶松、灰泥(看起来像威尼斯灰泥)和铜。后者在这个沿海环境中获得了一种高贵的色彩，这使它看起来像生锈的钢铁。

The mirador, with its barbecue spot and a sofa, plays an important role in the entire composition. Being another strategic point alongside with the terrace near the swimming pool, it invites a different perception of the house and its surrounding. Three basic materials were used in the construction of the house: Siberian larch, stucco (that looks like Venetian stucco) and copper. The latter acquired a noble tint in this coastal environment, which makes it look like rusty steel.

 Floor Plan