© Javier Orive

c.Javier Orive

架构师提供的文本描述。该项目解决了两栋三层多户住宅的无障碍问题，这些住宅建于90年代，由100个公共租赁单元组成。进入这些住宅的唯一通道是楼梯。这些建筑物大约有100米长，由一条陡峭的倾斜的内部街道隔开。在最初的项目中将包括八部电梯，每个入口一部。

Text description provided by the architects. The project tackles the problem of accessibility in two three story multifamily residential buildings built in the 90s comprised of 100 public rental units. The only access to the homes was by stairway. The buildings are roughly 100 metres long and are separated by an interior street with a steep incline. Eight lifts, one for each entrance, were to be included in the initial project.

整个建筑群中潜在的建筑干预使我们重新考虑了最初的方法。我们的建议是安装三座桥梁结构，每一座都装有电梯，以解决所有住宅的无障碍问题，使用的是贯穿建筑物纵向的现有走廊。

The potential architectural intervention in the entire complex made us reconsider the initial approach. Our proposal was to install three bridge structures each containing a lift to resolve the accessibility issues in all the homes using the existing corridors that ran through the buildings lengthwise.

 © Javier Orive

c.Javier Orive

该计划以最小干预标准为指导，纳入了现有架构提供的资源。因此，为居民建造了新的社会空间，并减少了安装和今后的维修费用。

The plan was guided by criteria of minimal intervention, incorporating resources provided by the pre-existing architecture. Consequently, new social spaces for the residents were built and installation and future maintenance costs were reduced.

这次干预还解决了挂起的水管网络和建筑物的装修的其他问题。

The intervention also resolved other problems with the hung plumbing network and the building’s finishes.

 © Javier Orive

c.Javier Orive

内部循环交通模式

INTERIOR CIRCULATION. TRAFFIC PATTERNS

在这两座独立的建筑物之间进行调解的办法是重新配置分隔它们的内部街道，使用为其简单、无障碍条件而选择的材料和建筑解决方案，并改进了原先居民避免穿越的空间，现在可以将其用作过境和公共空间。

The approach to mediating between the two separate buildings by reconfiguring the interior street separating them, using materials and building solutions chosen for their simplicity, accessibility conditions were improved and the space, which residents had previously avoided crossing, could now be used for transit and as public space.

新的垂直循环核心提供服务的纵向走廊连接家庭使用尽可能少的电梯。每个核心是一个不同的颜色，使它更容易被用户识别，并定义由此产生的公共空间。

The new vertical circulation cores provide service to the longitudinal corridors that connect the homes using as few lifts as possible. Each core is a different colour to make it more easily identifiable by users and to define the resulting public spaces.

 © Javier Orive

c.Javier Orive

包含电梯的三座桥梁结构是由跨越两座建筑之间的距离的钢门廊形成的。采用钢筋混凝土复合镀锌钢板铺装楼板。建筑过程允许所有房屋在建造过程中使用。

The three bridge structures that contain the lifts are formed by steel porticoes that span the distance between the two buildings. Composite galvanized steel floor decking with reinforced concrete was used for the floor slabs. And the construction process allowed for all the homes to be used during building.

Architects Studio Af6

Location Barriada Antonio Machado, 41740 Lebrija, Sevilla, Spain

Category Apartments

Architect in Charge Miguel Hernández Valencia, Esther López Martín, Juliane Potter, Francico José Domínguez Saborido

Year 2010

Photographs Javier Orive