架构师提供的文本描述。该遗址位于奥斯陆北部的Nydalen，过去几年，该工业区被改造成住房、办公室和教育区，阿克尔塞尔瓦河-奥斯陆的一个主要娱乐区-流经该社区。该项目是一个改造计划的一部分，Spikerverket(一家前指甲厂)由疯狂的arkitekter开发，由Avantor开发。总体规划为东侧的写字楼和西部绿色的低层建筑做好准备。这些办公楼是由疯狂的arkitekter http：/www.archdaily.com/354733/Spikerverket-mad-arkitekter/设计的，而四月的Arkitekter设计了这套住房；第一步(FG楼)包含40套公寓，所有这些公寓都可以从一个新的广场通往Nydal街。在Spikerverket共有五栋公寓楼中，FG是前两栋。

Text description provided by the architects. The site is located in Nydalen in the northern part of Oslo, a former industrial area which over the last years have been transformed into housing, offices and educational areas with the river Akerselva – a main recreational area in Oslo- flowing through the neighborhood. The project is part of a transformation plan for Spikerverket (a former nail factory) by MAD arkitekter - developed by Avantor. The master plan prepares for offices rising towards the urban side in the east, and housing towards the green low-rise areas in the west. The office buildings are designed by MAD arkitekter http://www.archdaily.com/354733/spikerverket-mad-arkitekter/, whereas April Arkitekter have designed the housing; the first step (buildings F + G) containing 40 apartments, all with access from a new square towards Nydal Street. Buildings F+G is the first two out of a total of five apartment buildings at Spikerverket.

 © Jiri Havran

(伊日·哈夫兰)

Spikerverket住宅的体积和外观的发展，既从“Seam”或“Snake”(完全Spikerverket变换的概念)的一部分，也从靠近已建立的单一木屋区得到启发。这些房屋与办公楼共用一个共同的屋顶；一个倾斜的绿色刚玉屋顶。

The development of volume and facades of Spikerverket housing has taken its inspiration both from being part of the “seam” or “snake” (the concept of the complete Spikerverket transformation) as well as being located close to an established area of wooden single family houses. The housing blocks share a common roof with the office buildings; a sloping green sedum roof.

 © Jiri Havran

(伊日·哈夫兰)

阳台被半缩成建筑体积.在立面概念中一直在追求“蛇”的横向移动，为了减少阳台壁龛的垂直影响，阳台的外半部被拉到一边，每二层移动一次。垂直木包层是倾斜的，并给予两个不同的重叠高度，相应的窗户和地板。由此产生的角质线也与阳台栏杆的木质部分相对应，有助于减少垂直度，加强整体水平概念，与办公楼和谐一致。选择包层；松芯被赋予一笔硅酸盐矿物油漆，这将逐渐磨损，使木材的自然灰色颜色将出现。

Balconies are semi-retracted into the building volume. The horizontal movement of the “snake” on site has been pursued in the concept of the façade, where, in order to reduce the vertical effect of the balcony niches, the outer half of the balconies is drawn to one side, shifting direction every second floor. The vertical wooden cladding is tilted, and is given two different overlapping heights, corresponding with the windows and floors. The resulting horisontal lines also correspond with the wooden part of the balcony railings, and contribute to reduce the verticality and strengthen the overall horizontal concept, in harmony with the office buildings. The chosen cladding; core pine is given one stroke of silicate mineral paint, which will gradually wear off so that the natural grey color of the wood will emerge.

 © Jiri Havran

(伊日·哈夫兰)

该项目包括40套公寓，面积46至160平方米，均面向南或西。在一楼有复式公寓，可以进入广场和花园，上面一层。所有房屋单位均在南面或西面设有私人露台。此外，在顶层的单位有慷慨的屋顶梯田，切割成绿色的屋顶。

The project consists of 40 apartments, from 46 to 160 m2, all facing south or west. On the ground floor there are duplex-apartments with access both to the square and to the garden one story above. All housing units are provided with private balconies towards the south or west. Additionally, the units on the top floor have generous roof terraces, cut into the green roofs.

 First Floor Plan

一层平面图