Courtesy of Richard Meier & Partners

理查德·梅尔

新的HH度假村和水疗中心坐落在一座茂密的山丘上，有着雄伟的老松树，面向朝鲜东海。新的HH度假村酒店和水疗中心将由两座主要建筑和几处配套设施组成。酒店将被锚定在这一具有历史意义的、最突出的海岸线上的顶峰高原上。宴会厅被设计成一座独立的建筑，漂浮在较低的海滩和步行街上，由一座桥连接到酒店的到达广场。

Nestled in a dense hill with majestic old pine trees and facing the East Sea of Korea, the new HH Resort Hotel and Spa will be defined by two main buildings and several supporting facilities placed throughout the site. The hotel will be anchored to the summit plateau of this historically significant and one of the most prominent properties along the coastline. The Banquet Hall has been designed as a separate building that floats on pilotis on the lower beach and promenade level, connected by a bridge to the Arrival Plaza of the Hotel. 

 Courtesy of Richard Meier & Partners

理查德·梅尔

一系列敏感的切割空间已被设计，从靠近主要道路沿庆功泊湖。通往酒店的道路蜿蜒而行，穿过陡峭的地形和松林，瞥见并勾勒出庆功坡运河和酒店的景致。主楼将有一个四层的基地，与微妙的角度和形状，遵循温和的地形曲线，并列一个15层的梯形塔。几乎所有客房都有开阔的海景，少数客房还能看到庆浦湖和西边遥远的太白山。

A series of sensitively incised spaces have been designed in procession from the approach on the main road along Gyeongpo Lake. The ascending road to the hotel meanders through the steep terrain and the pine forest with glimpses and framed views of the Gyeongpo Canal and the Hotel. The main building will have a four-story base with subtle angles and shapes that follow the gentle curves of the topography, juxtaposed with a 15-story trapezoidal tower. Almost all the guestrooms will have open views of the sea, and a few with views of Gyeongpo Lake and the distant Taebaek Mountains to the west. 

 Courtesy of Richard Meier & Partners

理查德·梅尔

在如此壮观和强大的场地上设计一个好的建筑本身就是一个很大的挑战。这里的设计体现了我们公司对话的一贯信念，并在建筑和景观之间取得微妙的平衡，同时创造了一座既优雅又性感的建筑，并充分利用了场地固有的文化和遗产。

It is quite a challenge to design a good building on a site so spectacular and powerful by itself. The design here embodies our firm’s constant belief in the dialogue and striking the delicate balance of architecture and landscape, while creating a building both graceful and sensuous, and taking every advantage of the inherent culture and heritage of the site.

 Courtesy of Richard Meier & Partners

理查德·梅尔

该塔的清脆几何图形将与小山的柔软形状以及餐厅和水疗中心的较低楼层形成鲜明对比。浮动阳台、铰接式平面、表现性和纹理的立面和檐篷是设计的特色要素，从不同的角度强化了建筑的非常不同的形状和轮廓。在白色的阴影中，由预制混凝土面板、金属面板、玻璃幕墙和当地石头组成的形式将在光线、阴影和周围深层季节性色彩的反射作用下，一整天都会发生变化。

The crisp geometry of the tower will contrast with the soft shapes of the hill and lower floors of the restaurant and spa. Floating balconies, articulated planes, expressive and textured facades and canopies are characteristic elements of the design, intensifying the very different shapes and silhouettes of the building from various vantage points. The forms that are expressed in shades of white and composed of pre-cast concrete panel, metal panel, glass curtain wall, and local stone will transform throughout the day in the interplay of light, shadow and the reflections of the deep seasonal colors of its surroundings.

 Courtesy of Richard Meier & Partners

理查德·梅尔

同样独特的内部设计是为了提供舒适控制的软，轻，和优雅的材料调色板，精心制作，以加强开放，通风和迷人的空间的经验。

The equally distinctive interiors have been designed to provide comfort controlled with a soft, light, and elegant palette of materials, carefully crafted to enhance the experience of open, airy, and engaging spaces. 

 Courtesy of Richard Meier & Partners

理查德·梅尔

这个设计是我们与业主、当地建筑师和顾问、JamesCorner外勤业务和L‘Watatoire国际公司密切合作的结果。该设计将补充美丽的韩国景观，丰富的历史和传统，并提供惊人的建筑和内部为一个无与伦比的世界级度假胜地。

The design is a result of our close collaboration with the Owner, a dedicated team of local architects and consultants, James Corner Field Operations, and L’Observatoire International. The design will complement the beautiful Korean landscape rich in history and tradition and offer striking architecture and interiors for an unparalleled world class resort.

建筑师理查德·梅尔

Architects Richard Meier & Partners Location Gangneung, South Korea Category Hotels Design Principals Richard Meier, Dukho Yeon Project Architects Guillermo Murcia, Hyung Sok Moon Project Architect/Interiors Vivian Lee Collaborators Kevin Baker, Joe DeSense, Aurora Farewell, Emi Honda, Katie Kasabalis, Robert Kim, Chris Layda, Seo Joo Lee, Richard Liu, Diana Lui, Marianna Mello, Sharon Oh, Greg Park, Hans Put, Nathan Petty, Yuan Yang Teng, Sang Min Yoo Project Year 2013