架构师提供的文本描述。在巴西利亚建造的这座住宅的设计概念的主要参考是它的景观：在这片土地上，一棵绿叶的铜巴树和一小部分“cerrado”植被(典型来自巴西中部地区的热带草原)，以及向东的山脉景观。

Text description provided by the architects. The main reference for the design concept of this residence built in Brasilia is its the landscape: in the lot, a leafy Copaiba tree and a small portion of “cerrado” vegetation (tropical savannah typical from the central region of Brazil), and towards east, a mountain range view.

 © Joana França

(Joana Fran A)

房子的主要通道和它在网站上的分布是由在椰子树周围创建的庭院来定义的。在底层，房子是由L字形块构成的，厨房、客厅和卧室通过一个沿着所有空间延伸的长廊与塞拉多植被相连，在内外之间形成了一种过渡，同时保护内部空间不受阳光和雨水的影响。巴西利亚气候允许(并要求)项目开放，并允许被动解决方案，因此不需要空调(冷却或供暖)。浴室位于一楼大厦的西侧，以保护卧室免受西面阳光的照射。服务、客房和车库/多功能空间位于L形街区的北部，是庭院的定义。

The house main access and its distribution on the site are defined by the courtyard created around the Copaiba tree. At the ground floor the house is formed by an L shaped block, where the kitchen, living room and the bedrooms are connected to the cerrado vegetation through a long veranda which extends along all spaces, creating a transition between inside and outside and at the same time protecting the internal spaces from sun and rain. Brasilia climate allows (and demands) the project openness and allows passive solutions, so no ar-conditioning (cooling or heating) is needed. Bathrooms are located at the west portion of the groundfloor block, protecting bedrooms from the west sun. Services, guest bedroom and garage/multifunctional space are located at the north portion of the L shape block, defining the courtyard.

 © Joana França

(Joana Fran A)

二楼的棱柱砌块与L形块重叠时，在底层定义了甲板的空间(延伸的阳台)，并允许起居室的双高度，将其直观地连接到楼上的图书馆和多媒体空间。护栏是为家庭图书馆设计的书架，因此，书籍总是视觉上呈现在家里，这是家庭的要求。

The prismatic block at the second floor, when superimposed to the L shaped block, defines – at the ground floor - the space of the deck (extended veranda) and allows the double height at the living room, connecting it visually to the library and multimedia space situated upstairs. The guardrails are designed as bookshelves for the family library, so books are visually present all the time at the house, as family demanded.

 © Joana França

(Joana Fran A)

室内的定义主要是木材装饰：地板，天花板和框架由本土木材，创造了一个舒适的氛围和与周围的自然融合。车库和多功能空间墙上的瓷砖板是与家庭的孩子们一起构思的，以向阿托斯·布尔科(在巴西利亚的几部作品中与尼迈耶合作的艺术家)和伯南布哥(巴西东北部的州)的民间文化致敬。

The interior is mainly defined by wood finishing: floor, ceiling and frames made of native wood, creating a cozy ambience and integration to the surrounding nature. The tile panel at the garage and multifunction space wall was conceived with the family kids, in homage to Athos Bulcão (artist who collaborated with Niemeyer in several works in Brasilia) and the folk culture of Pernambuco (state at the northeast of Brazil).

 Ground Floor Plan