架构师提供的文本描述。森加塔基的房子坐落在一个缓缓的南坡上，面对着北面和东面的道路，周围环绕着一片树林。一楼是餐厅和客厅，二楼是工作室和卧室。

Text description provided by the architects. House in Sengataki sits on a gentle southern slope, facing roads in the north and east and surrounded by a grove of trees. In the main floor is the dinning room and living room, and the second floor features the studio and bedrooms.

 Courtesy of Case Design Studio

案件设计工作室提供

为了减少对周围环境的看法，我们向外部开放，将光线带入整个房子，同时利用垂直格子提供隐私。

In order to cut a line of views to the surroundings, we open to the exterior to bring light inside the whole house, and providing privacy at the same time with the use of vertical lattice.

 Courtesy of Case Design Studio

案件设计工作室提供

垂直格子呈黑色，与树木和树干树丛产生共鸣。

The vertical lattice is colored black to resonant with the trees and the stem grove.