架构师提供的文本描述。该项目是为一对年轻夫妇拥有的房子，并计划在独特的地点，4米宽，35米深。场地的几何限制反映在房屋的内部组成上。

Text description provided by the architects. The project is for the house owned by a young couple and is planned at the unique site 4 meters wide and 35 meters deep. The geometrical restriction of the site is reflected in the internal composition of the house.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

该建筑的宽度为2.7米，总长度为27米。内部空间已经计划有一个狭长的走廊，用它你的身体感觉到场地的几何形状。当你沿着走廊前进时，你会看到空间一片地展开。

The building, with a width of 2.7 meters and a total length of 27 meters, is laid out in accordance with the narrow site to draw its outline. The internal space has been planned to have a long narrow hallway, with which your body senses the site geometry. As you proceed along the hallway you will see the spaces spread out one after another.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

这条长长的走廊从一楼的入口延伸开来，在脚光的引导下，穿过餐厅和起居室，连接到最后的高楼书房。从书房的大开口可以看到田园诗般的景色，入口处的锥形视线被打开。在二楼，两条走廊计划从有顶灯的楼梯上延伸。

The long hallway is extended from the entrance on the first floor, led by the footlight through the dining and living rooms, and connected to the raised study at the very end. It reaches to the idyllic view seen through the large opening of the study where the tapered line of sight from the entrance is opened up. On the second floor, two hallways are planned to be extended from the staircase that has a top light.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

一个有一个绿色的墙，以色彩效果为目标。阳台周围环绕着生动活泼的绿色走廊，给邻近的浴室和洗手间留下了一种整洁的印象。另一个是从儿童房通过床房连接到开放天花板空间的桥上。它的设计是为了控制光线，通过光线透射窗帘隔开孩子的房间，或者阳光从开放的天花板空间的高光引导你前进。走廊的尽头变成了一座桥，在那里安装的梯子将上下空间连接起来，产生连续性。

One has a green wall aiming for color effect. The vivid green hallway surrounds the balcony, giving an impression of cleanliness to the adjacent bathroom and washroom. The other is connected from the kid room through the bed room to the bridge at the open-ceiling space. It is designed to control light; the light through the light transmissive curtain separating the kid room, or the sunlight from the high-side light in the open ceiling space leads you forward. The end of the hallway becomes a bridge, and the ladder installed there connects the upper and lower spaces to produce continuity.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

建筑两端都采用绿色墙，总长度更能给人留下深刻印象。这所房子的走廊是给场地几何留下深刻印象的长廊。

The green wall is used at both ends of the building, providing more impressiveness of the total length. The hallways laid out in this house are the promenades that strongly impress the site geometry.