架构师提供的文本描述。椭圆内殿的优雅形式在物理上锚定了它周围的邻里。现在，解构合乎逻辑的投资驱动的选择应该是让圣塞巴斯蒂安消失。2009年的竞赛评审团勇敢地将一等奖授予Bolles Wilson计划，该计划设想了一种赋予新生活和功能的特色形式-一个由场地周边住房(第二建造阶段)构成和保护的幼儿园。

Text description provided by the architects. The elegant form of the elliptical nave physically anchors its surrounding neighbourhood. Now deconsecrated the logical investment driven choice would have been for St. Sebastian to disappear. Bravely the 2009 competition jury awarded the first prize to the BOLLES+WILSON scheme which envisaged the characteristic form given a new life and function – a kindergarten framed and shielded by site perimeter housing (2nd construction phase).

 © Markus Hauschild

C.Markus Hauschild

教堂的较低层现在有一所幼儿园，一楼有三间集体室，一楼有两组。这些屋顶变成了全天候的游戏甲板-在教堂的墙壁内，但在气候外的空间。现有的正面是一个50×50厘米的栅格穿孔，现在开放-提供一个持续和健康的通风通过这里面/外面的“游戏室”。冬天寒冷，夏天温带舒适，但总是干燥，现在孩子们可以全年在户外玩耍。原来的屋顶需要更换，现在工业天窗充满了整个游戏甲板的自然光。在暮色中，街灯照亮了这个神奇的游乐场，给人一种公共空间的印象。

The lower levels of the church now host a kindergarten with three group rooms on the ground floor and two groups on the first floor. The roofs of these become all-weather play decks – inside the church walls but climatically an outside space. The existing facade is perforated by a grid of 50 x 50 cm openings, which – now open – provide a constant and healthy ventilation through this inside/outside “playroom“. Cold in winter, comfortably temperate in summer, but always dry, now the kids can play outside all-the-year round. The original roof needed replacement, now industrial skylights flood the entire play deck with natural light. In the twilight street lights illuminate this magical playground and give the impression of a public space.

 © Markus Hauschild

C.Markus Hauschild

这个游戏室的墙壁装有140平方米的声学面板-30×60厘米的“酸菜”像素，勾勒出大象、蛇和一条巨大的鳄鱼。草绿色冲击-保护地板-通常用于运动场-把室内绿色环保概念延伸到外面的游戏甲板。嵌在地板上的巨手和脚印暗示着一场有天平的戏。

The walls of this playroom carry 140 m2 of acoustic panels – 30 x 60 cm ‘sauerkraut’ pixels outlining an elephant, a snake and a giant crocodile. Grass green impact-protection flooring – usually used for sports fields – extend the interior green-on-green concept to the outside play deck. Embedded in the floor giant hand- and footprints suggest a play with scales.

 © Markus Hauschild

C.Markus Hauschild

一个新的渐缩扩展与多用途房之间的中间重新规划教堂和街道-它包括厨房，办公室，技术室和一个大的多用途的房间。这里有一个玻璃窗入口-面对着母亲们的长凳-通向幼儿园和邻近的空间，这些空间也可以外部使用-用于邻里活动。

A new tapering extension with multipurpose room mediates between reprogrammed church and street – it houses kitchen, offices, technical rooms and one big multipurpose room. Here a glazed entrance zone – with facing mothers waiting bench – leads to both kindergarten and these adjacent spaces, which can also be used externally – for neighbourhood events.

 © Markus Hauschild

C.Markus Hauschild

外部游戏空间包括一个博比车电路和一个游戏室，作为第二条逃生路线从内游乐甲板。

External play spaces include a bobby-car circuit and a play house which doubles as second escape route from the inner play decks.

 First Floor Plan

一层平面图