架构师提供的文本描述。尽管这个小屋的尺寸很小，但它包含了一系列的功能，这些功能决定了它的正式解决方案。它是一个棚屋，客户的家庭供暖系统所需的木柴都储存在那里。空气通过建筑物外壳的木板，确保收集的木材干燥。

Text description provided by the architects. Despite its small dimension, the cabin includes a series of functions which determine its formal solutions.It’s a shed, where the firewood required by the client’s house heating system is stored. The air passing through the planks of the building’s shell ensures the collected wood to dry.

 Courtesy of StudioErrante Architetture

由StudioErrante建筑公司提供

它是一个庇护所，一个避难所，一个提供私人但开放的庭院和外部公共空间之间互动的地方。一个重心，围绕着这个小村庄的客户和居民的生活：南面的生态位是人类和动物的特殊位置。

It’s a shelter, a refuge, a place that provides interaction between the private but open courtyard and the outside public space. A center of gravity around which the life of the clients and the inhabitants of the small hamlet takes place: the niche on the south facade is a special seat for humans an animals.

 Courtesy of StudioErrante Architetture

由StudioErrante建筑公司提供

这是一个工作空间，也是户外区域的服务区。钢筋混凝土墙，确定了部分的东仰角向内褶皱，以创造一个表面，其中一个大的下沉已被定位。

It’s a working space and a service zone for the outdoor area. The reinforced concrete wall that defines part of the east elevation folds inwards to create a surface where a large sink has been positioned.

它是一种空间划界设备，一种定义区域和中介用途的边缘。以前的小屋的墙壁，其不均匀和分层的结构已得到维护和巩固，以支持新的建设。浅灰涂层覆盖旧砖石统一和强调的存在。

It’s a spatial delimitation device, an edge that defines zones and mediates uses. The wall of the previous cabin, with its uneven and stratified texture has been maintained and consolidated in order to sustain the new construction. Light gray coating covers the old masonry to unify and underline that presence.

 Courtesy of StudioErrante Architetture

由StudioErrante建筑公司提供

细节是基本的。定义是字面的。钢筋混凝土用于基层和墙体。几乎所有的木材：结构层压木，板栗皮和屋顶燃烧，未经处理的板栗框架，胶合板的插入和利基，一个旧的躯干成为一步。质量差的铁架决定了门，最后它只是一堵墙，一个有壁龛的盒子，一个门和它的窗户，两个枢轴，一个台阶和一个手柄。几乎什么都没有。

Details are basic. Definitions are literal. Reinforced concrete is used for base and wall. Wood for almost everything else: laminated wood for structure, burned chestnut for skin and roof, untreated chestnut for frames, plywood for inserts and niche, an old trunk became a step. A poor quality iron frame defines the door.In the end it’s only a wall, a box with a niche, a door and its window, two pivots, a step and a handle. Almost nothing else.

Architects StudioErrante Architetture

Location 12034 Paesana CN, Italy

Category Refurbishment

Architect in Charge Sarah Becchio, Paolo Borghino

Project Year 2013