架构师提供的文本描述。这个项目是位于韦克斯福德海边的一处新房子。该网站位于一个海角，巴格布恩头，一个受保护的风景宜人区。它有一条诺曼式的墙，它的三面被悬崖和海所包围。我们面临的挑战是如何处理潜在的相互冲突的目标，即建立一个对这一美丽景观非常敏感的家园，同时也要充分利用它。房子的形状是一个简单的L形。这是对功能的反应，太阳在白天和风中的路径。

Text description provided by the architects. This project is a new house on a site by the sea in Wexford. The site is located on a headland, Baginbun Head, a protected scenic amenity area. It contains a Norman wall and is bounded on 3 sides by cliffs and sea. The challenge was to deal with the potentially conflicting objectives of creating a home that was sensitive to this beautiful landscape and that also made the most of it. The form of the house is a simple L shape. This is a response to function, the path of the sun through the day and to the wind.

 © Marie-Louise Halpenny

(玛丽-路易丝？哈彭妮)

居住空间位于一个侧面，具有东西向的双重功能。卧室位于另一翼，南北方向可供选择。入口和服务位于两个机翼的交汇处。这个方形交叉口有一个较低的天花板高度，使屋顶露台，定位在上面。这是开放的天空和隐藏在屋顶轮廓。

The living accommodation is located in one wing, which is dual aspect and avails of the east west orientation. The bedroom accommodation is located in the other wing and avails of the north south orientation. The entrance and services are located in the intersection of the two wings. This square intersection has a low ceiling height to enable a roof terrace, positioned above. This is open to the sky and concealed within the roof profile.

 © Marie-Louise Halpenny

(玛丽-路易丝？哈彭妮)

建筑物保持低水平和L形图旋转，以避免盛行的风，经常狂风，从海到西。双翼保护和掩蔽一个南面花园，完成广场。3外部覆盖空间被切割成L，以不同深度的壁龛形式。入口门廊位于较公开的北侧的一个凹处。

The building is kept low and the L shape plan is rotated to avoid the prevailing winds, regularly wild, from the sea to the west. The two wings protect and shelter a south facing garden which completes the square. 3 external covered spaces are cut into the L, in the form of niches, of varying depth. The entrance porch is located in a recess on the more public, northern side.

朝南的露台把卧室的侧翼打开，通向花园。一个长长的西面有盖的门廊打开了客厅的翅膀，让我们看到美丽的风景，西面的海景和日落的景色。这座建筑的设计既节能又便宜。

A south facing terrace opens the bedroom wing to the garden. A long west facing covered porch opens the living room wing to the wonderful landscape and the views of sea and sunset to the west. The building was designed to be energy efficient and cheap to run.

 © Marie-Louise Halpenny

(玛丽-路易丝？哈彭妮)

这座房子是新的和传统的建筑技术的结合。这座房子是一个超级隔热的密闭预制木结构，慢慢地包裹在当地的随机瓦砾中，坐落在抛光的混凝土基座上。它的布局和细节是以可持续设计原则为指导的。自然光的使用是不可或缺的。有很高的天花板高度和大面积的全高度玻璃和滑动屏幕的位置，以最大限度地提高太阳的增益。东面、西面和北面的立面具有极高的热效率。它的设计与沼泽地草屋顶，以提高热效率，并与地面连接。

The house is a combination of new and traditional construction technologies. The house is a super insulated air tight prefabricated timber structure, slowly wrapped in a local random rubble, sitting on a polished concrete base. Its layout and detail were guided by the principles of sustainable design. The use of natural light is integral. There are tall ceiling heights and large areas of full-height-glazing and sliding screens located to maximize the solar gain. The east, west and north façades are exceptionally thermally efficient. It was designed with a marsh grass roof to increase thermal efficiency and link it with the ground.